Getypte brief (doorslag), ambtelijke correspondentie. 21 februari 1944. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst, Amsterdam). [Handgeschreven: extra]

20/7/7M.                             21 Februari 1944.   SV.

Den Heer Wethouder
                                     voor de Levensmiddelen,

A l h i e r .
                                     =============

Ten vervolge op mijn brief d.d.
14 Februari 1944 no.20/7/6M., heb ik de
eer U beleefd te verzoeken wel te willen
bevorderen, dat het navolgende communique
deze week in de pers wordt opgenomen.
              "De Burgemeester van Amsterdam
brengt ter openbare kennis van marktbezoekers
en marktkooplieden, dat de markten hier ter
stede in verband met de verduisteringsmaat-
regelen uiterlijk een half uur vóór zons-
ondergang door de marktkooplieden moeten
zijn ontruimd.
              Derhalve moeten de markten in
de week van Maandag 28 Februari tot en met
Zaterdag 4 Maart 1944 om 17.55 uur zijn ont-
ruimd".

De Directeur, * Administratieve context: De brief is een formeel verzoek van een directeur aan een wethouder om een officiële bekendmaking (communiqué) in de kranten te laten plaatsen. Het betreft een vervolg op een eerdere brief van een week eerder, wat duidt op een wekelijkse routine voor het aanpassen van tijden.
* Inhoud: De kern van de boodschap is dat markten uiterlijk een half uur vóór zonsondergang leeg moeten zijn. Voor de specifieke week van eind februari/begin maart 1944 is dit tijdstip vastgesteld op 17:55 uur.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele en hoffelijke ambtelijke stijl ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken", "ter openbare kennis").
* Fysieke staat: Het document lijkt een doorslag op dun papier, wat verklaart waarom de letters soms wat vaag zijn. De handgeschreven aantekening bovenaan suggereert een interne prioriteitsstelling of categorisering. * Tweede Wereldoorlog: Dit document dateert uit februari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Verduistering: De 'verduisteringsmaatregelen' waren streng en bedoeld om geallieerde piloten te hinderen bij hun navigatie op steden bij nacht. Alle lichtbronnen moesten volledig afgeschermd zijn. Dit had grote invloed op het openbare leven; activiteiten in de buitenlucht moesten voor het invallen van de duisternis beëindigd zijn.
* Voedselvoorziening: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in 1944 een cruciale taak in een stad waar schaarste en distributie de dagelijkse realiteit waren. De markten waren essentieel voor de distributie van de weinige beschikbare goederen.
* Bestuur van Amsterdam: De Burgemeester van Amsterdam in 1944 was de door de bezetter benoemde Edward Voûte. Het apparaat werkte onder zijn gezag door, vaak gefocust op het handhaven van de openbare orde volgens de regels van de bezetter.