Ambtelijke brief/memorandum 28 februari 1944 De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier [Linksboven, getypt:]
20/7/8 M.

[Midden boven, handgeschreven in potlood/inkt:]
Verzonden 29/2 [onleesbaar initialen]

[Rechtsboven, getypt:]
28 Februari 1944. SV.

[Adres, getypt:]
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

[Inhoud:]
Ten vervolge op mijn brief d.d.
21 Februari 1944 no. 20/7/7M., heb ik de
eer U beleefd te verzoeken wel te willen be-
vorderen, dat het navolgende communique
deze week in de pers wordt opgenomen.
"De Burgemeester van Amsterdam
brengt ter openbare kennis van marktbezoekers
en marktkooplieden, dat de markten hier ter
stede in verband met de verduisteringsmaat-
regelen uiterlijk een half uur vóór zons-
ondergang door de marktkooplieden moeten
zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten in de
week van Maandag 6 tot en met Zaterdag 11
Maart 1944 om 18.00 uur zijn ontruimd".

[Ondertekening:]
De Directeur,

[Onderaan, handgeschreven in blauwe inkt:]
Tot Zaterdag 18 Maart a.s.
om 18.20 uur
20/7/9 Dit document is een formele instructie voor het publiceren van een communiqué in de pers betreffende de openingstijden van de Amsterdamse markten. De kern van de boodschap is dat markten uiterlijk een half uur vóór zonsondergang ontruimd moeten zijn. Voor de specifieke week van 6 tot 11 maart 1944 wordt dit tijdstip vastgesteld op 18.00 uur.

De handgeschreven toevoeging onderaan fungeert als een actualisering of verlenging van de maatregel: voor de daaropvolgende week (tot 18 maart) wordt de sluitingstijd verschoven naar 18.20 uur, wat correspondeert met het later ondergaan van de zon in het voorjaar. Het getal '20/7/9' onderaan verwijst vermoedelijk naar het volgende dossier- of volgnummer in de correspondentie. Het document dateert uit februari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De genoemde "verduisteringsmaatregelen" waren strikte voorschriften opgelegd door de bezetter om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers zich 's nachts konden oriënteren op de lichten van de stad.

Deze maatregelen hadden een diepe impact op het dagelijks leven; winkels en markten moesten hun schema's aanpassen aan het daglicht. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde in deze periode een cruciale rol in de distributie en controle van voedsel in een tijd van toenemende schaarste. De burgemeester van Amsterdam in 1944 was de pro-Duitse Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. Het document illustreert hoe de oorlogsbureaucratie tot in de kleinste details het openbare leven reguleerde. Marktwezen