Brief/Doorslag van een officiële correspondentie. 20 maart 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een gerelateerde gemeentelijke afdeling). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam. [Handgeschreven in rood potlood/krijt: extra]

20/7/11M. 20 Maart 1944. SV.

                                                Den Heer Wethouder
                                                voor de Levensmiddelen,

                                                A l h i e r.
                                                ===========

        Ten vervolge op mijn brief d.d. 14 Maart 1944 no.20/7/10M. heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat het navolgende communiqué deze week in de pers wordt opgenomen.
        "De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede in verband met de verduisteringsmaatregelen uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
        Derhalve moeten de markten op Zaterdag 1 April om 18.45 uur zijn ontruimd".

                                                De Directeur, Het document is een ambtelijke brief gericht aan de Wethouder voor de Levensmiddelen van Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van de brief is een verzoek om een publieke bekendmaking (communiqué) te laten plaatsen in de dagbladen.

In deze bekendmaking worden marktkooplieden en bezoekers geïnformeerd over de strikte sluitingstijden van de markten. Vanwege de geldende verduisteringsvoorschriften moesten alle markten een half uur voor zonsondergang volledig ontruimd zijn. Voor zaterdag 1 april 1944 werd dit tijdstip expliciet vastgesteld op 18:45 uur. De brief verwijst naar een eerdere correspondentie van slechts zes dagen daarvoor, wat wijst op een noodzaak tot nauwkeurige en actuele berichtgeving over deze tijden naarmate de dagen langer werden in het voorjaar. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De "verduisteringsmaatregelen" waren essentieel voor de bezetter om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers zich 's nachts op de verlichting van steden konden oriënteren.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een uiterst cruciale functie vanwege de toenemende voedselschaarste en het distributiesysteem. Hoewel de hongerwinter nog moest komen, was de controle op de markten en de voedselvoorziening in maart 1944 al zeer streng gereguleerd. De burgemeester van Amsterdam in deze tijd was Edward Voûte, die door de Duitsers was aangesteld. Dergelijke verordeningen tonen aan hoe het dagelijks leven, zelfs de handel op de markt, volledig werd gedicteerd door de militaire en civiele veiligheidsvoorschriften van de bezettingstijd.