Getypte brief / ambtelijke correspondentie.
Origineel
Getypte brief / ambtelijke correspondentie. 27 maart 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst Marktwezen of een gerelateerde gemeentelijke dienst). 20/7/12M. [handgeschreven: extra] 27 Maart 1944. SV.
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
Ten vervolge op mijn brief d.d.
20 Maart 1944 no. 20/7/11M. heb ik de eer
U beleefd te verzoeken wel te willen be-
vorderen, dat het navolgende communique
deze week in de pers wordt opgenomen.
"De Burgemeester van Amsterdam
brengt ter openbare kennis van marktbe-
zoekers en marktkooplieden, dat de markten
hier ter stede in verband met de verduis-
teringsmaatregelen uiterlijk een half uur
vóór zonsondergang door de marktkooplie-
den moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten op Za-
terdag 8 April om 19.00 uur zijn ontruimd"
De Directeur, * Inhoud: De brief bevat een verzoek aan de wethouder om een officieel communiqué van de burgemeester in de kranten te laten plaatsen. Dit bericht stelt striktere regels vast voor de sluitingstijden van de Amsterdamse markten.
* Kernbepaling: Markten moeten uiterlijk een half uur voor zonsondergang volledig ontruimd zijn door de kooplieden. Er wordt een specifiek voorbeeld gegeven voor zaterdag 8 april 1944, waarbij de deadline op 19:00 uur is gesteld.
* Reden: De maatregel wordt expliciet gekoppeld aan de "verduisteringsmaatregelen". Tijdens de bezetting was het verplicht om steden volledig donker te houden om geallieerde bommenwerpers geen visuele oriëntatiepunten te bieden.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken", "wel te willen bevorderen", "hier ter stede"). * Historische periode: Dit document dateert uit het voorjaar van 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Bestuur: De genoemde "Burgemeester van Amsterdam" was in deze periode Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld.
* Dagelijks leven: De verduistering had een enorme impact op het openbare leven. Het feit dat markten vóór zonsondergang ontruimd moesten zijn, betekende een verkorting van de handelsuren, wat in een tijd van toenemende voedselschaarste extra druk legde op de bevoorrading van de stad. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een cruciale functionaris in het beheersen van de distributie en rantsoenering.
* Administratieve context: De verwijzing naar een eerdere brief (20 maart 1944) duidt op een lopende correspondentie over de logistieke afwikkeling van markttoezicht onder oorlogsomstandigheden. Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De brief bevat een verzoek aan de wethouder om een officieel communiqué van de burgemeester in de kranten te laten plaatsen. Dit bericht stelt striktere regels vast voor de sluitingstijden van de Amsterdamse markten.
- Kernbepaling: Markten moeten uiterlijk een half uur voor zonsondergang volledig ontruimd zijn door de kooplieden. Er wordt een specifiek voorbeeld gegeven voor zaterdag 8 april 1944, waarbij de deadline op 19:00 uur is gesteld.
- Reden: De maatregel wordt expliciet gekoppeld aan de "verduisteringsmaatregelen". Tijdens de bezetting was het verplicht om steden volledig donker te houden om geallieerde bommenwerpers geen visuele oriëntatiepunten te bieden.
- Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken", "wel te willen bevorderen", "hier ter stede").
Historische Context
- Historische periode: Dit document dateert uit het voorjaar van 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
- Bestuur: De genoemde "Burgemeester van Amsterdam" was in deze periode Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld.
- Dagelijks leven: De verduistering had een enorme impact op het openbare leven. Het feit dat markten vóór zonsondergang ontruimd moesten zijn, betekende een verkorting van de handelsuren, wat in een tijd van toenemende voedselschaarste extra druk legde op de bevoorrading van de stad. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een cruciale functionaris in het beheersen van de distributie en rantsoenering.
- Administratieve context: De verwijzing naar een eerdere brief (20 maart 1944) duidt op een lopende correspondentie over de logistieke afwikkeling van markttoezicht onder oorlogsomstandigheden.