Getypte brief / ambtelijk schrijven. 18 October 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, te Amsterdam ("Alhier"). 20/7/16M. 18 October 1944. SV.

                                              Den Heer Wethouder
                                              voor de Levensmiddelen,

                                              A l h i e r.
                                              ============


      Ten vervolge op mijn brief d.d. 12

October 1944 no. 20/7/16M. heb ik de eer U
beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen
dat het navolgende communique deze week in de
pers wordt opgenomen.
"De Burgemeester van Amsterdam brengt
ter openbare kennis van marktbezoekers en
marktkooplieden, dat de markten hier ter
stede in verband met de verduisteringsmaat-
regelen uiterlijk een half uur vóór zonsonder-
gang door de marktkooplieden moeten zijn ont-
ruimd.
Derhalve moeten de markten in de week
van 23 - 28 October 1944 om 16.50 uur zijn
ontruimd".

                                       De Directeur, *   **Doel:** De brief is een formeel verzoek aan de wethouder om een communiqué te laten publiceren in de kranten. Dit communiqué bevat nieuwe regels voor de Amsterdamse markten.

• Inhoud: Vanwege de verplichte verduistering (om geallieerde bombardementen te bemoeilijken) moeten markten ontruimd zijn vóórdat het donker wordt. De specifieke instructie is dat de markten een half uur voor zonsondergang leeg moeten zijn. Voor de laatste week van oktober 1944 is dit tijdstip vastgesteld op 16:50 uur.
• Stijl: De toon is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken"), typerend voor de bureaucratische correspondentie van die tijd. * Historische periode: Dit document stamt uit de bezettingstijd, specifiek uit oktober 1944. Dit is de beginperiode van de beruchte "Hongerwinter" in West-Nederland.
• Voedselschaarste: De geadresseerde is de wethouder voor Levensmiddelen. In deze periode was de voedselvoorziening in Amsterdam kritiek door de spoorwegstaking en de Duitse blokkades. Markten waren essentieel, maar het aanbod was minimaal.
• Oorlogsomstandigheden: De "verduisteringsmaatregelen" waren een strikt onderdeel van het dagelijks leven tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het feit dat de markten al om 16:50 uur volledig ontruimd moesten zijn, illustreert hoe de oorlog het publieke leven in de korter wordende herfstdagen aan banden legde.
• Bestuur: Amsterdam stond op dat moment onder het gezag van een door de bezetter aangestelde burgemeester (Edward Voûte), wiens naam in het communiqué wordt gebruikt om de verordening kracht bij te zetten.