Ambtsbrief / Officieel schrijven. 25 oktober 1944. De Directeur (naam niet vermeld, vermoedelijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam). 20/7/17M. 25 October 1944. SV.

                                         Den Heer Wethouder
                                         voor de Levensmiddelen,

                                         A l h i e r.
                                         ============

          Ten vervolge op mijn brief d.d. 18

October 1944 no.20/7/16M. heb ik de eer U be-
leefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat
het navolgende communique deze week in de pers
wordt opgenomen.
"De Burgemeester van Amsterdam brengt ter
openbare kennis van marktbezoekers en marktkoop-
lieden, dat de markten hier ter stede in verband
met de verduisteringsmaatregelen uiterlijk een
half uur vóór zonsondergang door de marktkoop-
lieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten in de week van
30 October - 4 November 1944 om 16.35 uur zijn
ontruimd".

                                         De Directeur, Dit document is een ambtelijk verzoek om een publieke mededeling (communiqué) te plaatsen in de kranten. De kern van de boodschap is dat de Amsterdamse markten eerder moeten sluiten vanwege de geldende verduisteringsvoorschriften. Er wordt een specifieke eindtijd genoemd (16.35 uur) voor de week van 30 oktober tot 4 november 1944, wat gebaseerd is op de berekende tijd van zonsondergang minus dertig minuten. De toon is uiterst formeel ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken"). Het document toont de bureaucratische afhandeling van civiele zaken onder bezettingstijd. De datum, 25 oktober 1944, plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog en aan het begin van de beruchte Hongerwinter in het bezette West-Nederland. Na de geallieerde opmars in het zuiden en de daaropvolgende spoorwegstaking in september 1944, werd de voedselvoorziening in steden als Amsterdam kritiek.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze periode een loodzware taak. De markten waren essentieel, maar tegelijkertijd schaars aan goederen. De verduisteringsmaatregelen ("verduisteringsmaatregelen") waren door de Duitse bezetter opgelegd om geallieerde bommenwerpers het navigeren op stadslichten onmogelijk te maken. Omdat overtredingen streng gestraft werden, moesten alle publieke activiteiten, inclusief de markt, beëindigd zijn voordat het donker werd. De vroege sluitingstijd van 16.35 uur onderstreept de beperkingen waarmee de bevolking in die sombere oorlogsherfst te maken had.