Getypte brief/concept-communiqué.
Origineel
Getypte brief/concept-communiqué. 8 november 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een aanverwante gemeentelijke dienst). [Linksboven:] 20/7/19M.
[Bovenaan, handgeschreven:] extra
[Rechtsboven:] HB.
[Rechts:] 8 November 1944.
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
=============
Ten vervolge op mijn brief d.d. 1 November jl. no.20/7/18M., heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat het navolgende communiqué deze week in de pers wordt opgenomen.
"De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede, in verband met de verduisteringsmaatregelen, uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten in de week van 13 tot en met 18 November 1944 om 16.15 uur zijn ontruimd".
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formeel verzoek aan de wethouder om een bericht in de kranten te laten plaatsen betreffende de openingstijden van de Amsterdamse markten.
* Kernboodschap: Vanwege de geldende verduisteringsvoorschriften moeten alle markten in de stad uiterlijk een half uur voor zonsondergang leeg zijn. Voor de specifieke week van 13 t/m 18 november 1944 is dit tijdstip vastgesteld op 16:15 uur.
* Toon: De toon is ambtelijk en beleefd ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken").
* Administratieve context: De codes "20/7/19M" en "20/7/18M" verwijzen naar het interne dossiersysteem. De handgeschreven notitie "extra" duidt waarschijnlijk op de spoedeisendheid van de publicatie. Dit document stamt uit november 1944, midden in de Hongerwinter tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Terwijl het zuiden van Nederland al was bevrijd, kampte het bezette westen (waaronder Amsterdam) met extreme tekorten aan voedsel en brandstof.
De in de tekst genoemde verduisteringsmaatregelen waren streng: alle lichten moesten gedoofd of afgeschermd zijn om geallieerde bommenwerpers geen oriëntatiepunten te geven. Omdat de dagen in november kort zijn en er nauwelijks straatverlichting was, was het noodzakelijk dat de publieke handel op de markten vroegtijdig stopte. De markten waren in deze periode van vitaal belang voor de schaarse voedseldistributie, waardoor dergelijke mededelingen over aangepaste tijden essentieel waren voor de openbare orde en de overleving van de bevolking.
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een formeel verzoek aan de wethouder om een bericht in de kranten te laten plaatsen betreffende de openingstijden van de Amsterdamse markten.
- Kernboodschap: Vanwege de geldende verduisteringsvoorschriften moeten alle markten in de stad uiterlijk een half uur voor zonsondergang leeg zijn. Voor de specifieke week van 13 t/m 18 november 1944 is dit tijdstip vastgesteld op 16:15 uur.
- Toon: De toon is ambtelijk en beleefd ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken").
- Administratieve context: De codes "20/7/19M" en "20/7/18M" verwijzen naar het interne dossiersysteem. De handgeschreven notitie "extra" duidt waarschijnlijk op de spoedeisendheid van de publicatie.
Historische Context
Dit document stamt uit november 1944, midden in de Hongerwinter tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Terwijl het zuiden van Nederland al was bevrijd, kampte het bezette westen (waaronder Amsterdam) met extreme tekorten aan voedsel en brandstof.
De in de tekst genoemde verduisteringsmaatregelen waren streng: alle lichten moesten gedoofd of afgeschermd zijn om geallieerde bommenwerpers geen oriëntatiepunten te geven. Omdat de dagen in november kort zijn en er nauwelijks straatverlichting was, was het noodzakelijk dat de publieke handel op de markten vroegtijdig stopte. De markten waren in deze periode van vitaal belang voor de schaarse voedseldistributie, waardoor dergelijke mededelingen over aangepaste tijden essentieel waren voor de openbare orde en de overleving van de bevolking.