Ambtelijke brief met een concept-communiqué voor de pers.
Origineel
Ambtelijke brief met een concept-communiqué voor de pers. 30 november 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam (Alhier). 20/7/22M.
[handgeschreven:] Verzonden 30/11
[handgeschreven paraaf/stempel onleesbaar]
30 November 1944. SV.
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
============
Ten vervolge op mijn brief d.d. 21
November 1944 no.20/7/21M., heb ik de eer U
beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen,
dat het navolgende communique deze week in
de pers wordt opgenomen.
"De Burgemeester van Amsterdam brengt
ter openbare kennis van marktbezoekers en
marktkooplieden, dat de markten hier ter
stede, in verband met de verduisteringsmaat-
regelen, uiterlijk een half uur vóór zons-
ondergang door de marktkooplieden moeten zijn
ontruimd.
Derhalve moeten de markten in de
week van 3 tot en met 9 December 1944 om
16.00 uur zijn ontruimd".
De Directeur,
[handgeschreven:]
10-12/12
[Handtekening]
20/7/23 Het document is een formeel verzoek van een gemeentelijk directeur aan de wethouder voor Levensmiddelen om een bericht in de kranten te laten plaatsen. De kern van dit communiqué is de aanpassing van de markttijden in Amsterdam. Vanwege de geldende verduisteringsvoorschriften moesten markten uiterlijk een half uur voor zonsondergang volledig ontruimd zijn door de kooplieden. Voor de specifieke week van 3 tot 9 december 1944 werd dit vastgesteld op 16:00 uur. De brief toont de strakke administratieve afhandeling van dergelijke verordeningen, inclusief verwijzingen naar eerdere correspondentie en diverse registratienummers. Dit document stamt uit een zeer kritieke periode in de Nederlandse geschiedenis: de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog, meer specifiek aan het begin van de Hongerwinter (1944-1945). De "verduisteringsmaatregelen" waren dwingende voorschriften van de bezetter om te voorkomen dat steden 's nachts herkenbaar waren voor geallieerde bommenwerpers. De regulering van de markten was op dat moment van vitaal belang, aangezien de voedselvoorziening in de grote steden zoals Amsterdam nagenoeg was ingestort en markten een van de weinige plekken waren waar nog (vaak gesubstitueerde of schaarse) levensmiddelen te verkrijgen waren. De vroege sluitingstijd van 16:00 uur illustreert de beperkingen van het dagelijks leven onder de bezetting en de invloed van de natuurlijke lichtinval op de openbare orde in die tijd.
Samenvatting
Het document is een formeel verzoek van een gemeentelijk directeur aan de wethouder voor Levensmiddelen om een bericht in de kranten te laten plaatsen. De kern van dit communiqué is de aanpassing van de markttijden in Amsterdam. Vanwege de geldende verduisteringsvoorschriften moesten markten uiterlijk een half uur voor zonsondergang volledig ontruimd zijn door de kooplieden. Voor de specifieke week van 3 tot 9 december 1944 werd dit vastgesteld op 16:00 uur. De brief toont de strakke administratieve afhandeling van dergelijke verordeningen, inclusief verwijzingen naar eerdere correspondentie en diverse registratienummers.
Historische Context
Dit document stamt uit een zeer kritieke periode in de Nederlandse geschiedenis: de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog, meer specifiek aan het begin van de Hongerwinter (1944-1945). De "verduisteringsmaatregelen" waren dwingende voorschriften van de bezetter om te voorkomen dat steden 's nachts herkenbaar waren voor geallieerde bommenwerpers. De regulering van de markten was op dat moment van vitaal belang, aangezien de voedselvoorziening in de grote steden zoals Amsterdam nagenoeg was ingestort en markten een van de weinige plekken waren waar nog (vaak gesubstitueerde of schaarse) levensmiddelen te verkrijgen waren. De vroege sluitingstijd van 16:00 uur illustreert de beperkingen van het dagelijks leven onder de bezetting en de invloed van de natuurlijke lichtinval op de openbare orde in die tijd.