Handgeschreven ambtelijk rapport/controlenota.
Origineel
Handgeschreven ambtelijk rapport/controlenota. 25 april 1944. [Rechtsboven:] 4
Hedenmorgen den 25 April 1944
is door mij Joh Sietsema,
naweging heeft gecontroleerd door
zoogenaamd turven de
vischventer J. Mossel.
Ingekocht 100 K.G. ---- ?
Uitgewogen 100 K.G.
accoord bevonden,
[Handtekening:] Joh. Sietsema.
[Linkerzijde, diagonaal geschreven:]
Opbergen
doss. controle
[Initialen:] MJ
[Datum:] 25/4
[Midden rechts, in rood potlood/inkt:]
dit klopt alles wel zeer precies
[Initialen:] Sie.
[Aantekening:] bespr. 25-4-44
3
[Onder de rode tekst, in potlood:]
daarna
controle-dossier
[Onderaan, gestempeld:]
№ 20/8/27 M.1944 27/4 Het document is een verslag van een fysieke controle op de handel van een visverkoper genaamd J. Mossel. De inspecteur, Joh. Sietsema, heeft door middel van "naweging" en "turven" (het bijhouden van streepjes per eenheid) gecontroleerd of de ingekochte hoeveelheid vis overeenkwam met de hoeveelheid die werd uitgewogen voor de verkoop.
In dit specifieke geval bleken de gewichten exact overeen te stemmen (beide 100 kg), wat door de controleur als "accoord" werd bestempeld. Een supervisor of administratief medewerker heeft later in rood toegevoegd dat het "wel zeer precies" klopt, wat mogelijk duidt op een lichte verbazing of een kritische noot over de (wellicht te) perfecte match. Het document is vervolgens voorzien van instructies voor archivering in het "controle-dossier". Dit document stamt uit april 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem. De overheid (via de Crisis Controle Dienst of gelieerde instanties) hield scherp toezicht op handelaren om zwarte handel, prijsopdrijving en het achterhouden van voorraden te voorkomen.
De controle op een "vischventer" was essentieel omdat vis een belangrijk onderdeel was van de voedselvoorziening wanneer vlees schaars was. Het feit dat de gewichten op de kilo nauwkeurig klopten, was in die tijd van cruciaal belang voor de rechtmatige verdeling van schaarse goederen, al kon een té perfecte boekhouding soms ook argwaan wekken bij inspecteurs. De stempels onderaan duiden op een systematische administratieve verwerking binnen een overheidsapparaat dat zelfs in de laatste oorlogsjaren nog bureaucratisch functioneerde. J. Mossel
Samenvatting
Het document is een verslag van een fysieke controle op de handel van een visverkoper genaamd J. Mossel. De inspecteur, Joh. Sietsema, heeft door middel van "naweging" en "turven" (het bijhouden van streepjes per eenheid) gecontroleerd of de ingekochte hoeveelheid vis overeenkwam met de hoeveelheid die werd uitgewogen voor de verkoop.
In dit specifieke geval bleken de gewichten exact overeen te stemmen (beide 100 kg), wat door de controleur als "accoord" werd bestempeld. Een supervisor of administratief medewerker heeft later in rood toegevoegd dat het "wel zeer precies" klopt, wat mogelijk duidt op een lichte verbazing of een kritische noot over de (wellicht te) perfecte match. Het document is vervolgens voorzien van instructies voor archivering in het "controle-dossier".
Historische Context
Dit document stamt uit april 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem. De overheid (via de Crisis Controle Dienst of gelieerde instanties) hield scherp toezicht op handelaren om zwarte handel, prijsopdrijving en het achterhouden van voorraden te voorkomen.
De controle op een "vischventer" was essentieel omdat vis een belangrijk onderdeel was van de voedselvoorziening wanneer vlees schaars was. Het feit dat de gewichten op de kilo nauwkeurig klopten, was in die tijd van cruciaal belang voor de rechtmatige verdeling van schaarse goederen, al kon een té perfecte boekhouding soms ook argwaan wekken bij inspecteurs. De stempels onderaan duiden op een systematische administratieve verwerking binnen een overheidsapparaat dat zelfs in de laatste oorlogsjaren nog bureaucratisch functioneerde.