Officieel rapport van de gemeente Amsterdam.
Origineel
Officieel rapport van de gemeente Amsterdam. 14 juli 1944. J.P.N. Boon, controleur bij het Marktwezen. $N^{\underline{0}} 20/8/26$ M.1944 $\frac{19}{7}$
R A P P O R T.
SV.
Ondergeteekende, J.P.N.Boon controleur bij het Markt-
wezen, rapporteert U het navolgende:
"Op Maandag 10 Juli 1944 heb ik de kleinhandelaar in
visch J.Koning, wonende Van Woustraat, alhier, geconstateerd.
Koning had dien dag van den Gemeentelijken Vischafslag 50 kg.
schol no.3 ontvangen. Onder mijn toezicht heeft Koning de
visch in zijn winkel aan het publiek tegen den vastgestelden
prijs verkocht.
Amsterdam, 14 Juli 1944.
De Controleur,
[handtekening: J.P.N. Boon]
(J.P.N.Boon).
[handgeschreven aantekening linksonder:]
Gezien
17-7-44
de Boer Dit document is een officieel verslag van een inspectie uitgevoerd door een controleur van het Amsterdamse Marktwezen. De kern van het rapport is de bevestiging dat visdetailhandelaar J. Koning, gevestigd in de Van Woustraat, zich heeft gehouden aan de prijsvoorschriften. De controleur was persoonlijk aanwezig bij de verkoop van 50 kilogram schol (sortering no.3), die diezelfde dag was verkregen via de Gemeentelijke Vischafslag.
De tekst is zakelijk en procedureel, bedoeld om vast te leggen dat de distributie van schaarse goederen (vis) volgens de geldende regels verliep. De handgeschreven aantekening "Gezien 17-7-44 de Boer" duidt op een administratieve afhandeling of goedkeuring door een superieur enkele dagen na het opstellen van het rapport. Het document dateert van juli 1944, de late fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van extreme voedselschaarste en een bloeiende zwarte markt. Om dit tegen te gaan, hanteerde de overheid (onder toezicht van de bezetter) strikte distributieregels en maximumprijzen voor levensmiddelen.
Het 'Marktwezen' speelde een cruciale rol in het handhaven van deze regels. Controleurs zoals J.P.N. Boon hielden toezicht op de detailhandel om woekerprijzen te voorkomen en te garanderen dat de beperkte voorraden die via officiële kanalen (zoals de Gemeentelijke Vischafslag) binnenkwamen, ook daadwerkelijk tegen de vastgestelde prijzen bij de burger terechtkwamen. Dit rapport is een tastbaar bewijs van de bureaucratische controle op het dagelijks leven en de voedselvoorziening in oorlogstijd. J. Koning J.P.N. Boon Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een officieel verslag van een inspectie uitgevoerd door een controleur van het Amsterdamse Marktwezen. De kern van het rapport is de bevestiging dat visdetailhandelaar J. Koning, gevestigd in de Van Woustraat, zich heeft gehouden aan de prijsvoorschriften. De controleur was persoonlijk aanwezig bij de verkoop van 50 kilogram schol (sortering no.3), die diezelfde dag was verkregen via de Gemeentelijke Vischafslag.
De tekst is zakelijk en procedureel, bedoeld om vast te leggen dat de distributie van schaarse goederen (vis) volgens de geldende regels verliep. De handgeschreven aantekening "Gezien 17-7-44 de Boer" duidt op een administratieve afhandeling of goedkeuring door een superieur enkele dagen na het opstellen van het rapport.
Historische Context
Het document dateert van juli 1944, de late fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van extreme voedselschaarste en een bloeiende zwarte markt. Om dit tegen te gaan, hanteerde de overheid (onder toezicht van de bezetter) strikte distributieregels en maximumprijzen voor levensmiddelen.
Het 'Marktwezen' speelde een cruciale rol in het handhaven van deze regels. Controleurs zoals J.P.N. Boon hielden toezicht op de detailhandel om woekerprijzen te voorkomen en te garanderen dat de beperkte voorraden die via officiële kanalen (zoals de Gemeentelijke Vischafslag) binnenkwamen, ook daadwerkelijk tegen de vastgestelde prijzen bij de burger terechtkwamen. Dit rapport is een tastbaar bewijs van de bureaucratische controle op het dagelijks leven en de voedselvoorziening in oorlogstijd.