[Koptekst]
Contr: Lak en Bekkering
Van den Heer Inspecteur
der Marktwezen
der Gemeente
Amsterdam
[Blauwe potloodnotitie: gb b/]
No 20/8/32
[Groot blauw stempel: M. 1944 7/11]
Woensdag 1 November 1944.

[Middengedeelte]
Controle Zuid:
Aangetroffen in de Cliostraat.
JAN - Cornelis - WELLER. venter. deze persoon
ventte langs de huizen met spruitjes en
appelen, welke hij respectievelijk te koop aanbood
voor: spruitjes fl. 2 per KG: en appelen (trot)
fl. 0.75 per KG. Hij had een handkar vol. Zij
hebben deze partij in de Beethovenstraat aan
het publiek ter plaatse voor vastgestelde prijs
verkocht.
[Rode parraaf: acc w]

[Onderste gedeelte]
M.L. Tebrijnsvelt . venter . wijk Zuid .
a.p.f. - accoord. ?
aangetroffen in de Beethovenstraat
Marinus van KERKWIJK. Amstelveenweg 70 II. W.
Deze persoon had een kar met appelen

--- * Inhoud: Het document betreft een rapportage van de controleurs Lak en Bekkering over de aanhouding van twee venters (Weller en Van Kerkwijk) in Amsterdam-Zuid. Jan Cornelis Weller werd betrapt op het huis-aan-huis verkopen van spruitjes en appelen.
* Handhaving: In plaats van de goederen simpelweg in beslag te nemen, hebben de controleurs de partij groente en fruit direct ter plaatse in de Beethovenstraat aan het publiek verkocht tegen de officieel "vastgestelde prijs". Dit was een gebruikelijke sanctie om woekerprijzen tegen te gaan en de voedselvoorziening direct ten goede te laten komen aan de lokale bewoners.
* Prijzen: Er wordt melding gemaakt van prijzen van fl. 2,00 per kilo voor spruitjes en fl. 0,75 per kilo voor appelen. Gezien de datum (november 1944) wijst dit op een poging tot prijsbeheersing midden in de Hongerwinter.

--- Dit document stamt uit het begin van de Hongerwinter (1944-1945) in het bezette Nederland. Door de spoorwegstaking en de Duitse blokkades ontstond een extreem tekort aan voedsel en brandstof in de grote steden.

De Dienst der Marktwezen in Amsterdam had in deze periode de zware taak om de zwarte handel te bestrijden en toe te zien op de naleving van de distributieregels. Venters probeerden vaak goederen die van het platteland naar de stad waren gesmokkeld tegen hoge prijzen te verkopen ("sluikhandel"). De Beethovenstraat en Cliostraat in Amsterdam-Zuid waren wijken waar nog enige koopkracht was, wat dergelijke venters aantrok. De administratieve stempels (zoals "M. 1944") tonen de bureaucratische afhandeling van deze economische delicten onder het gezag van de bezetter en het gemeentebestuur. M.L. Tebrijnsvelt Gemeente Amsterdam Marktwezen