Handgeschreven ambtelijk rapport/melding.
Origineel
Handgeschreven ambtelijk rapport/melding. 23 mei 1944. Hoofdinspecteur afdeling Marktwezen, Amsterdam. Surinameplein 23 mei - 1944
[Stempel in paars:] Nº 20/8/3.3 M. 1944 25/5
Den Heer hoofdinspecteur
afd: Marktwezen alhier
Heden op 23 mei 44 zijn door mij de volgende
vischkooplieden op hun aanvoer gecontroleerd
n.m C. Schilder Fik en W. B. Reuter.
Mijn controle was in overeenstemming met
hun aanvoer.
[Handtekening:] A. L. Kuijper
[Kanttekening linksonder in potlood/andere inkt:]
doss.
controle
24-5-44
de Haan Het betreft een kort verslag van een inspectie op de vismarkt bij het Surinameplein in Amsterdam. Inspecteur A.L. Kuijper rapporteert aan zijn superieur van de afdeling Marktwezen dat hij de voorraad ("aanvoer") van twee viskooplieden heeft gecontroleerd.
Opmerkelijk is de naam "C. Schilder Fik". De toevoeging 'Fik' is een bekende Volendamse bijnaam (vrijwel alle Schilders uit Volendam hebben een bijnaam om families uit elkaar te houden). Dit suggereert dat de koopman afkomstig was uit het vissersdorp Volendam.
De inspecteur concludeert dat de aanwezige handel overeenkwam met wat er op papier stond aangegeven ("in overeenstemming met hun aanvoer"). Dit was een standaardprocedure om illegale handel of zwarte markt-praktijken tegen te gaan. Het document dateert van mei 1944, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via een distributiesysteem. De Afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam hield streng toezicht op de markten om te voorkomen dat goederen buiten het officiële systeem om (de zwarte markt) werden verkocht.
Controles op "aanvoer" waren essentieel: handelaren moesten precies kunnen verantwoorden hoeveel vis zij hadden ingekocht en of dit overeenkwam met hun vergunningen en de vastgestelde rantsoenen. Hoewel dit rapport een positieve uitkomst heeft (geen overtredingen), getuigt het van de bureaucratische controle over het dagelijks leven en de voedselketen in oorlogstijd. Het Surinameplein was destijds een belangrijke marktlocatie in Amsterdam-West. A.L. Kuijper B. Reuter C. Schilder L. Kuijper W.B. Reuter Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
Het betreft een kort verslag van een inspectie op de vismarkt bij het Surinameplein in Amsterdam. Inspecteur A.L. Kuijper rapporteert aan zijn superieur van de afdeling Marktwezen dat hij de voorraad ("aanvoer") van twee viskooplieden heeft gecontroleerd.
Opmerkelijk is de naam "C. Schilder Fik". De toevoeging 'Fik' is een bekende Volendamse bijnaam (vrijwel alle Schilders uit Volendam hebben een bijnaam om families uit elkaar te houden). Dit suggereert dat de koopman afkomstig was uit het vissersdorp Volendam.
De inspecteur concludeert dat de aanwezige handel overeenkwam met wat er op papier stond aangegeven ("in overeenstemming met hun aanvoer"). Dit was een standaardprocedure om illegale handel of zwarte markt-praktijken tegen te gaan.
Historische Context
Het document dateert van mei 1944, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was de voedselvoorziening strikt gereguleerd via een distributiesysteem. De Afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam hield streng toezicht op de markten om te voorkomen dat goederen buiten het officiële systeem om (de zwarte markt) werden verkocht.
Controles op "aanvoer" waren essentieel: handelaren moesten precies kunnen verantwoorden hoeveel vis zij hadden ingekocht en of dit overeenkwam met hun vergunningen en de vastgestelde rantsoenen. Hoewel dit rapport een positieve uitkomst heeft (geen overtredingen), getuigt het van de bureaucratische controle over het dagelijks leven en de voedselketen in oorlogstijd. Het Surinameplein was destijds een belangrijke marktlocatie in Amsterdam-West.