Getypte ambtelijke brief/notitie.
Origineel
Getypte ambtelijke brief/notitie. 15 juli 1942. "Der Direktor" (directeur van de Centrale Markt Amsterdam). De heer A. Gombault, Wirtschaftsreferent (Economisch Adviseur) bij het bureau van de Beauftragte für die Stadt Amsterdam. [Rechtsboven]: HB.
Herrn A.Gombault,
Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte
für die Stadt Amsterdam,
Museumplein 19,
Amsterdam-Zuid.
37/6/39 M. [Links]
15 Juli 1942. [Rechts]
Hiermit teile ich Ihnen mit, dasz die Zufuhr-Ziffer
Gemüse und Obst auf der " Centrale Markt ", am Mittwoche 15. Juli
1942, betrug:
Obst: 80.500 kg.
Gemüse: 300.400 kg.,
wovon 61.300 kg. Gurken(vorigen Mittwoche am.8. Juli 1942 betrug
die Gesammt-Zufuhr von Gemüse 195.600 kg, wovon 56.800 kg. Gurken.
Der Direktor, * Inhoud: Het document rapporteert de exacte aanvoercijfers van groenten en fruit op de Centrale Markt in Amsterdam voor woensdag 15 juli 1942. Er wordt een vergelijking gemaakt met de cijfers van exact een week eerder (8 juli 1942).
* Data:
* 15 juli: 80.500 kg fruit en 300.400 kg groenten (waarvan 61.300 kg augurken/komkommers).
* 8 juli: 195.600 kg groenten (waarvan 56.800 kg augurken/komkommers).
* Opvallend: Er is een aanzienlijke stijging te zien in de aanvoer van groenten ten opzichte van de voorgaande week (een toename van ruim 100.000 kg).
* Vorm: Het gebruik van de spelling "dasz" (in plaats van dass) en "Gesammt" is typerend voor de Duitse ambtelijke spelling in die periode. De tekst is zakelijk en puur statistisch van aard. * Duitse Bezetting: Dit document stamt uit het midden van de Tweede Wereldoorlog. Nederland was bezet en de voedselvoorziening werd streng gecontroleerd door het Duitse bestuur via het Rijkscommissariaat.
* De Beauftragte: Hans Böhmcker was de Beauftragte (gevolmachtigde) voor Amsterdam onder Rijkscommissaris Seyss-Inquart. Zijn kantoor aan het Museumplein 19 was het centrum van het Duitse toezicht op het Amsterdamse stadsbestuur.
* Voedseldistributie: Statistieken zoals deze waren cruciaal voor de bezetter om grip te houden op de voedselvoorraden, het distributiesysteem (de bonnen) en eventuele vorderingen voor Duitsland. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was hiervoor het belangrijkste knooppunt in Amsterdam.
* A. Gombault: André Gombault was een Nederlandse functionaris die werkzaam was op de economische afdeling van het bezettingsbestuur in Amsterdam. Het feit dat hij deze cijfers ontving, wijst op zijn rol in de monitoring van de Amsterdamse economie en voedselstroom. A. Gombault
Samenvatting
- Inhoud: Het document rapporteert de exacte aanvoercijfers van groenten en fruit op de Centrale Markt in Amsterdam voor woensdag 15 juli 1942. Er wordt een vergelijking gemaakt met de cijfers van exact een week eerder (8 juli 1942).
- Data:
- 15 juli: 80.500 kg fruit en 300.400 kg groenten (waarvan 61.300 kg augurken/komkommers).
- 8 juli: 195.600 kg groenten (waarvan 56.800 kg augurken/komkommers).
- Opvallend: Er is een aanzienlijke stijging te zien in de aanvoer van groenten ten opzichte van de voorgaande week (een toename van ruim 100.000 kg).
- Vorm: Het gebruik van de spelling "dasz" (in plaats van dass) en "Gesammt" is typerend voor de Duitse ambtelijke spelling in die periode. De tekst is zakelijk en puur statistisch van aard.
Historische Context
- Duitse Bezetting: Dit document stamt uit het midden van de Tweede Wereldoorlog. Nederland was bezet en de voedselvoorziening werd streng gecontroleerd door het Duitse bestuur via het Rijkscommissariaat.
- De Beauftragte: Hans Böhmcker was de Beauftragte (gevolmachtigde) voor Amsterdam onder Rijkscommissaris Seyss-Inquart. Zijn kantoor aan het Museumplein 19 was het centrum van het Duitse toezicht op het Amsterdamse stadsbestuur.
- Voedseldistributie: Statistieken zoals deze waren cruciaal voor de bezetter om grip te houden op de voedselvoorraden, het distributiesysteem (de bonnen) en eventuele vorderingen voor Duitsland. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was hiervoor het belangrijkste knooppunt in Amsterdam.
- A. Gombault: André Gombault was een Nederlandse functionaris die werkzaam was op de economische afdeling van het bezettingsbestuur in Amsterdam. Het feit dat hij deze cijfers ontving, wijst op zijn rol in de monitoring van de Amsterdamse economie en voedselstroom.