Getypte brief (rapportage van toevoercijfers).
Origineel
Getypte brief (rapportage van toevoercijfers). 17 juli 1942. De Directeur (wnd.), vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam. Herrn A. Gombault, Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte für die Stadt Amsterdam, Museumplein 19, Amsterdam-Zuid. Handgeschreven: entm
Handgeschreven: HB.
Herrn A. Gombault,
Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte
für die Stadt Amsterdam,
Museumplein 19,
Amsterdam-Zuid.
37/6/42 M.
17 Juli 1942.
Hiermit übersende ich Ihnen Zufuhr-Ziffern Gemüse und
Obst auf der "Centrale Markt", Amsterdam, am Freitag 17. Juli
1942, nämlich:
Gemüse: 265.800 kg.
Obst: 41.300 kg.,
Außerdem müssen vierzig Waggons mit Gemüse und Obst der
obengenannten Ziffer zugefügt werden, deren Anzahl in kg. welche
heute noch nicht ausgearbeitet worden ist, ich Ihnen bei der näch-
sten Aufgabe übersende.
Die Zufuhr von Gurken beläuft sich auf 26.600 kg. (vorigen
Freitag am 10. Juli 1942 war die Gesammt-Zufuhr von Gemüse 240.400
kg., wovon 6.100 kg. Gurken).
Der Direktor,
wnd. Dit document is een dagelijkse of wekelijkse rapportage van de toevoer van groenten en fruit naar de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting.
- Inhoud: De waarnemend directeur rapporteert de gewichten van binnengekomen groenten (265,8 ton) en fruit (41,3 ton). Er wordt melding gemaakt van een vertraging: veertig goederenwagons moeten nog worden gewogen. De brief bevat ook een specifieke vergelijking voor de aanvoer van augurken/komkommers (Gurken) ten opzichte van de voorgaande week, waarbij een forse stijging zichtbaar is (van 6,1 ton naar 26,6 ton).
- Terminologie: Het gebruik van de term "Wirtschaftsreferent" en het adres "Museumplein 19" (waar de Duitse bezettingsautoriteiten voor Amsterdam gevestigd waren) duidt op de directe controle die de bezetter uitoefende op de voedselvoorziening. Tijdens de Tweede Wereldoorlog stond de voedselvoorziening in Nederland onder strikt toezicht van de Duitse bezetter. De Beauftragte für die Stadt Amsterdam (destijds Hans Böhmcker) hield toezicht op het gemeentebestuur. Rapportages zoals deze waren essentieel voor de planning van de distributie en rantsoenering, maar ook om te bepalen welk deel van de oogst eventueel naar Duitsland kon worden getransporteerd. De Centrale Markt in Amsterdam-West fungeerde als de belangrijkste draaischijf voor de voedselaanvoer van de hoofdstad. De datum van de brief, juli 1942, markeert een periode waarin de tekorten voor de burgerbevolking steeds nijpender werden en de bureaucratische controle op elke kilo voedsel toenam. A. Gombault
Samenvatting
Dit document is een dagelijkse of wekelijkse rapportage van de toevoer van groenten en fruit naar de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting.
- Inhoud: De waarnemend directeur rapporteert de gewichten van binnengekomen groenten (265,8 ton) en fruit (41,3 ton). Er wordt melding gemaakt van een vertraging: veertig goederenwagons moeten nog worden gewogen. De brief bevat ook een specifieke vergelijking voor de aanvoer van augurken/komkommers (Gurken) ten opzichte van de voorgaande week, waarbij een forse stijging zichtbaar is (van 6,1 ton naar 26,6 ton).
- Terminologie: Het gebruik van de term "Wirtschaftsreferent" en het adres "Museumplein 19" (waar de Duitse bezettingsautoriteiten voor Amsterdam gevestigd waren) duidt op de directe controle die de bezetter uitoefende op de voedselvoorziening.
Historische Context
Tijdens de Tweede Wereldoorlog stond de voedselvoorziening in Nederland onder strikt toezicht van de Duitse bezetter. De Beauftragte für die Stadt Amsterdam (destijds Hans Böhmcker) hield toezicht op het gemeentebestuur. Rapportages zoals deze waren essentieel voor de planning van de distributie en rantsoenering, maar ook om te bepalen welk deel van de oogst eventueel naar Duitsland kon worden getransporteerd. De Centrale Markt in Amsterdam-West fungeerde als de belangrijkste draaischijf voor de voedselaanvoer van de hoofdstad. De datum van de brief, juli 1942, markeert een periode waarin de tekorten voor de burgerbevolking steeds nijpender werden en de bureaucratische controle op elke kilo voedsel toenam.