Getypte rapportage/brief.
Origineel
Getypte rapportage/brief. 24 juli 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt in Amsterdam). Herrn A. Gombault, Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte für die Stadt Amsterdam. [Handgeschreven in paars:] Extra
[Rechtsboven:] HB.
[Linksboven:] 37/6/48 M.
[Adresseringsblok:]
Herrn A. Gombault,
Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte
für die Stadt Amsterdam,
Museumplein 19,
Amsterdam-Zuid.
- Juli 1942.
Hiermit teile ich Ihnen mit, dasz die Zufuhr von Gemüse
und Obst auf der " Centrale Markt ", Amsterdam, am Freitag 24.
Juli 1942, betrug:
Gemüse: 190.700 kg.
Obst: 41.300 kg.
Die Zufuhr von Gurken betrug 20.000 kg. (vorigen Freitag
am 17. Juli 1942 war die Gesammt-Zufuhr von Gemüse 278.200 kg, wo-
von 27.100 kg. Gurken).
Die Zufuhr per Waggon ist in dieser Ziffer noch nicht be-
griffen; diese folgt bei der nächsten Angabe.
Die Zufuhr per Waggon am 23. Juli 1942, betrug:
Gemüse: 31.600 kg.
Obst: 34.800 kg.
Der Direktor, * **Inhoud:** Het document is een dagelijkse of wekelijkse rapportage over de aanvoer van groenten en fruit op de Centrale Markt in Amsterdam. Er worden specifieke cijfers genoemd voor 24 juli 1942, met een vergelijking naar de week ervoor (17 juli). Ook de aanvoer per spoor (waggon) van de voorgaande dag (23 juli) wordt apart vermeld.
- Taal: Duits. Dit duidt op de directe rapportage aan de bezettingsautoriteiten.
- Toon: Puur zakelijk en administratief.
- Opvallend: Er is een duidelijke daling te zien in de groenteaanvoer ten opzichte van de week ervoor (van 278.200 kg naar 190.700 kg). De handgeschreven notitie "Extra" suggereert dat dit document buiten de reguliere poststroom om ging of een bijzondere prioriteit had. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Beauftragte für die Stadt Amsterdam (gevestigd aan het Museumplein) was de Duitse functionaris die toezicht hield op het gemeentebestuur van Amsterdam.
De rapportage over voedselvoorraden en marktaanvoer was voor de bezetter van cruciaal belang voor de distributie en rantsoenering van voedsel, zowel voor de lokale bevolking als voor de bevoorrading van de Wehrmacht. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in die tijd het spilpunt van de voedselvoorziening in de regio Amsterdam. Het feit dat de cijfers nauwgezet werden gerapporteerd aan een Wirtschaftsreferent (economisch adviseur) toont de strikte controle van de nazi-administratie op de Nederlandse economie en voedselketen aan. A. Gombault Wehrmacht
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een dagelijkse of wekelijkse rapportage over de aanvoer van groenten en fruit op de Centrale Markt in Amsterdam. Er worden specifieke cijfers genoemd voor 24 juli 1942, met een vergelijking naar de week ervoor (17 juli). Ook de aanvoer per spoor (waggon) van de voorgaande dag (23 juli) wordt apart vermeld.
- Taal: Duits. Dit duidt op de directe rapportage aan de bezettingsautoriteiten.
- Toon: Puur zakelijk en administratief.
- Opvallend: Er is een duidelijke daling te zien in de groenteaanvoer ten opzichte van de week ervoor (van 278.200 kg naar 190.700 kg). De handgeschreven notitie "Extra" suggereert dat dit document buiten de reguliere poststroom om ging of een bijzondere prioriteit had.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Beauftragte für die Stadt Amsterdam (gevestigd aan het Museumplein) was de Duitse functionaris die toezicht hield op het gemeentebestuur van Amsterdam.
De rapportage over voedselvoorraden en marktaanvoer was voor de bezetter van cruciaal belang voor de distributie en rantsoenering van voedsel, zowel voor de lokale bevolking als voor de bevoorrading van de Wehrmacht. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in die tijd het spilpunt van de voedselvoorziening in de regio Amsterdam. Het feit dat de cijfers nauwgezet werden gerapporteerd aan een Wirtschaftsreferent (economisch adviseur) toont de strikte controle van de nazi-administratie op de Nederlandse economie en voedselketen aan.