Dienstbrief / Rapportage
Origineel
Dienstbrief / Rapportage 18 augustus 1942 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen Amsterdam) Herr A. Gombault, Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte für die Stadt Amsterdam (Aantekening in groen potlood: Gombault)
HB.
Herrn A.Gombault,
Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte
für die Stadt Amsterdam,
Museumplein 19,
Amsterdam-Zuid.
37/6/72 M. 18. August 1942.
Hiermit teile ich Ihnen mit, dass die Zufuhr von Gemüse
und Obst auf der "Centrale Markt", Amsterdam, am Dienstag 18.
August 1942 betrug:
Gemüse: 205.000 kg.
Obst: 81.200 kg.
Die Zufuhr von Gurken betrug 16.000 kg.( vorigen Diengs-
tag am 11. August 1942 war die Gesamt-Zufuhr von Gemüse 270.000 kg,
wovon 25.000 kg. Gurken.).
Die Zufuhr per Waggon ist in dieser Ziffer noch nicht be-
griffen; diese folgt bei der nächsten Angabe.
Die Zufuhr per Waggon am 17. August 1942, betrug:
Gemüse: 66.500 kg.
Obst: 54.600 kg.
Der Direktor, Het document is een kwantitatieve rapportage over de aanvoer van groenten en fruit naar de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur van de markt rapporteert aan de Duitse economische adviseur (Wirtschaftsreferent) Gombault.
Opvallende details uit de data:
* De aanvoer op dinsdag 18 augustus 1942 (205.000 kg groente) lag aanzienlijk lager dan de week ervoor op 11 augustus (270.000 kg).
* Er wordt specifiek melding gemaakt van de aanvoer van komkommers (Gurken).
* Er wordt een onderscheid gemaakt tussen de reguliere aanvoer en de aanvoer per spoorwagon (per Waggon).
* De spelling "Diengstag" in de tekst is een typefout in het origineel (moet "Dienstag" zijn). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Duitse bezetter hield strikt toezicht op de voedselvoorziening en distributie in de grote steden.
De ontvanger, A. Gombault, werkte voor de Beauftragte für die Stadt Amsterdam (de afgevaardigde voor de stad Amsterdam), destijds Hans Böhmcker. Het kantoor van deze instantie was gevestigd aan het Museumplein 19 (de huidige villa Alsberg). De rapportage diende om de bezetter inzicht te geven in de voedselstromen, wat essentieel was voor het handhaven van het distributiesysteem en de voedselvoorziening voor zowel de burgerbevolking als de bezettingsmacht zelf. De daling in aanvoer ten opzichte van de week ervoor kon voor de bezetter een reden zijn tot nader onderzoek naar tekorten of illegale handel. A. Gombault
Samenvatting
Het document is een kwantitatieve rapportage over de aanvoer van groenten en fruit naar de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur van de markt rapporteert aan de Duitse economische adviseur (Wirtschaftsreferent) Gombault.
Opvallende details uit de data:
* De aanvoer op dinsdag 18 augustus 1942 (205.000 kg groente) lag aanzienlijk lager dan de week ervoor op 11 augustus (270.000 kg).
* Er wordt specifiek melding gemaakt van de aanvoer van komkommers (Gurken).
* Er wordt een onderscheid gemaakt tussen de reguliere aanvoer en de aanvoer per spoorwagon (per Waggon).
* De spelling "Diengstag" in de tekst is een typefout in het origineel (moet "Dienstag" zijn).
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Duitse bezetter hield strikt toezicht op de voedselvoorziening en distributie in de grote steden.
De ontvanger, A. Gombault, werkte voor de Beauftragte für die Stadt Amsterdam (de afgevaardigde voor de stad Amsterdam), destijds Hans Böhmcker. Het kantoor van deze instantie was gevestigd aan het Museumplein 19 (de huidige villa Alsberg). De rapportage diende om de bezetter inzicht te geven in de voedselstromen, wat essentieel was voor het handhaven van het distributiesysteem en de voedselvoorziening voor zowel de burgerbevolking als de bezettingsmacht zelf. De daling in aanvoer ten opzichte van de week ervoor kon voor de bezetter een reden zijn tot nader onderzoek naar tekorten of illegale handel.