Getypte brief/rapport.
Origineel
Getypte brief/rapport. 21 augustus 1942. Der Direktor (De Directeur), vermoedelijk van de Centrale Markt in Amsterdam. Herrn A. Gombault, Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte für die Stadt Amsterdam (Economisch adviseur, Bureau van de Gemachtigde voor de stad Amsterdam), Museumplein 19, Amsterdam-Zuid. HB.
Herrn A. Gombault,
Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte
für die Stadt Amsterdam,
Museumplein 19,
Amsterdam-Zuid.
37/6/75 M. 21. August 1942.
Hiermit teile ich Ihnen mit, dasz die Zufuhr von Ge-
müse und Obst auf der " Centrale Markt ", Amsterdam am Freitag 21.
August 1942, betrug:
Gemüse: 147.700 kg.
Obst: 60.400 kg.
Die Zufuhr von Gurken betrug 8.700 kg. (vorigen Frei-
tag am 14. August 1942 war die Gesammt-Zufuhr von Gemüse 127.100 kg,
wovon 8.700 kg. Gurken.).
Die Zufuhr per Waggon ist in dieser Ziffer noch nicht
begriffen; diese folgt bei der nachsten Angabe.
Die Zufuhr per Waggon am 20. August 1942, betrug:
Gemüse: 45.000 kg.
Obst: 78.600 kg.
Der Direktor,
[In blauw potlood/inkt, linksboven diagonaal]: Extra * Doel: Het document is een formeel rapport met statistieken over de aanvoer van groenten en fruit op de Centrale Markt in Amsterdam op vrijdag 21 augustus 1942. Het bevat ook gegevens over de aanvoer per spoor (waggon) van de dag ervoor.
* Kerngegevens:
* Aanvoer groenten 21 aug: 147.700 kg.
* Aanvoer fruit 21 aug: 60.400 kg.
* Aanvoer augurken 21 aug: 8.700 kg.
* Ter vergelijking: De totale groenteaanvoer op de vorige vrijdag (14 aug) was 127.100 kg (inclusief 8.700 kg augurken).
* Aanvoer per spoor op 20 aug: 45.000 kg groenten en 78.600 kg fruit.
* Opvallende zaken: De spelling ("dasz", "Gesammt-Zufuhr") is kenmerkend voor die tijd. De ontvanger, A. Gombault, was een belangrijke ambtenaar binnen het Duitse bezettingsbestuur in Amsterdam, verantwoordelijk voor economische zaken. * Historische context: Amsterdam tijdens de Duitse bezetting in de Tweede Wereldoorlog. Augustus 1942 was een periode van schaarste en een strikt gecontroleerde distributie-economie.
* Administratief kader: De "Beauftragte für die Stadt Amsterdam" (Hans Böhmcker) maakte deel uit van het Rijkscommissariaat voor de bezette Nederlandse gebieden. Het monitoren van de voedselvoorraad was essentieel voor de Duitse bezetter om controle te houden over de bevolking en om de bevoorrading van zowel civiele als militaire doeleinden te beheren.
* Betekenis: Dit document illustreert de minutieuze wijze waarop de Duitse administratie de voedselstromen in de stad registreerde. De Centrale Markt was het logistieke hart van de voedseldistributie in Amsterdam. De vermelding van aanvoer "per Waggon" benadrukt het belang van het spoornetwerk voor de grootschalige voedselvoorziening tijdens de oorlogsjaren. De blauwe aantekening "Extra" duidt waarschijnlijk op een spoedbericht of een bijzondere bijlage bij een reguliere rapportage. A. Gombault
Samenvatting
- Doel: Het document is een formeel rapport met statistieken over de aanvoer van groenten en fruit op de Centrale Markt in Amsterdam op vrijdag 21 augustus 1942. Het bevat ook gegevens over de aanvoer per spoor (waggon) van de dag ervoor.
- Kerngegevens:
- Aanvoer groenten 21 aug: 147.700 kg.
- Aanvoer fruit 21 aug: 60.400 kg.
- Aanvoer augurken 21 aug: 8.700 kg.
- Ter vergelijking: De totale groenteaanvoer op de vorige vrijdag (14 aug) was 127.100 kg (inclusief 8.700 kg augurken).
- Aanvoer per spoor op 20 aug: 45.000 kg groenten en 78.600 kg fruit.
- Opvallende zaken: De spelling ("dasz", "Gesammt-Zufuhr") is kenmerkend voor die tijd. De ontvanger, A. Gombault, was een belangrijke ambtenaar binnen het Duitse bezettingsbestuur in Amsterdam, verantwoordelijk voor economische zaken.
Historische Context
- Historische context: Amsterdam tijdens de Duitse bezetting in de Tweede Wereldoorlog. Augustus 1942 was een periode van schaarste en een strikt gecontroleerde distributie-economie.
- Administratief kader: De "Beauftragte für die Stadt Amsterdam" (Hans Böhmcker) maakte deel uit van het Rijkscommissariaat voor de bezette Nederlandse gebieden. Het monitoren van de voedselvoorraad was essentieel voor de Duitse bezetter om controle te houden over de bevolking en om de bevoorrading van zowel civiele als militaire doeleinden te beheren.
- Betekenis: Dit document illustreert de minutieuze wijze waarop de Duitse administratie de voedselstromen in de stad registreerde. De Centrale Markt was het logistieke hart van de voedseldistributie in Amsterdam. De vermelding van aanvoer "per Waggon" benadrukt het belang van het spoornetwerk voor de grootschalige voedselvoorziening tijdens de oorlogsjaren. De blauwe aantekening "Extra" duidt waarschijnlijk op een spoedbericht of een bijzondere bijlage bij een reguliere rapportage.