Getypte ambtelijke brief/rapportage.
Origineel
Getypte ambtelijke brief/rapportage. 28 augustus 1942. "Der Direktor" (De Directeur), vermoedelijk van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Herrn A. Gombault, Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte für die Stadt Amsterdam (Economisch adviseur, Bureau van de Gevolmachtigde voor de stad Amsterdam). [Blauwe handgeschreven notitie: Onleesbaar]
HB.
Herrn A. Gombault,
Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte
für die Stadt Amsterdam,
Museumplein 19,
Amsterdam-Zuid.
37/6/81 M.
28. August 1942.
Hiermit teile ich Ihnen mit, dasz die Zufuhr von Gemüse
und Obst auf der "Centrale Markt", Amsterdam am Freitag 28. Au-
gust 1942, betrug:
Gemüse: 156.800 kg.
Obst: 35.900 kg.
Die Zufuhr von Gurken betrug 11.500 kg.( vorigen Freitag
am. 21. August 1942 war die Gesammt-Zufuhr von Gemüse 160.000 kg,
wovon 8.700 kg. Gurken.).
Die Zufuhr per Waggon ist in dieser Ziffer noch nicht be-
griffen; diese folgt bei der nächsten Angabe.
Die Zufuhr per Waggon vom 27. August 1942 ist heute noch
nicht bekannt; auch diese folgt bei der nächsten Angabe.
Der Direktor, Dit document is een dagelijkse of periodieke rapportage over de aanvoer van groenten en fruit naar de Centrale Markthallen in Amsterdam. De directeur van de markt rapporteert de exacte gewichten aan de economisch adviseur van de Duitse bezettingsautoriteiten in de stad.
Belangrijkste gegevens:
* Groente-aanvoer (28 aug): 156.800 kg (inclusief 11.500 kg komkommers).
* Fruitaanvoer (28 aug): 35.900 kg.
* Vergelijking: De groente-aanvoer ligt iets lager dan de vrijdag ervoor (toen 160.000 kg).
* Incompleetheid: De cijfers voor transport per spoorwagon (Waggon) zijn nog niet verwerkt en zullen in een volgende rapportage worden vermeld. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De "Beauftragte für die Stadt Amsterdam" was Hans Böhmcker, die namens de Rijkscommissaris (Seyss-Inquart) toezicht hield op het Amsterdamse stadsbestuur.
Deze rapportage toont de strikte controle die de bezetter had op de voedselvoorziening en de economie. Door de schaarste en de invoering van de distributie (bonkaarten) was het voor de Duitsers essentieel om exact te weten hoeveel voedsel er de stad binnenkwam. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het logistieke hart van de Amsterdamse voedseldistributie. Het adres Museumplein 19 was in die tijd een van de gevorderde panden waar Duitse administratieve diensten waren gevestigd. A. Gombault
Samenvatting
Dit document is een dagelijkse of periodieke rapportage over de aanvoer van groenten en fruit naar de Centrale Markthallen in Amsterdam. De directeur van de markt rapporteert de exacte gewichten aan de economisch adviseur van de Duitse bezettingsautoriteiten in de stad.
Belangrijkste gegevens:
* Groente-aanvoer (28 aug): 156.800 kg (inclusief 11.500 kg komkommers).
* Fruitaanvoer (28 aug): 35.900 kg.
* Vergelijking: De groente-aanvoer ligt iets lager dan de vrijdag ervoor (toen 160.000 kg).
* Incompleetheid: De cijfers voor transport per spoorwagon (Waggon) zijn nog niet verwerkt en zullen in een volgende rapportage worden vermeld.
Historische Context
Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De "Beauftragte für die Stadt Amsterdam" was Hans Böhmcker, die namens de Rijkscommissaris (Seyss-Inquart) toezicht hield op het Amsterdamse stadsbestuur.
Deze rapportage toont de strikte controle die de bezetter had op de voedselvoorziening en de economie. Door de schaarste en de invoering van de distributie (bonkaarten) was het voor de Duitsers essentieel om exact te weten hoeveel voedsel er de stad binnenkwam. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het logistieke hart van de Amsterdamse voedseldistributie. Het adres Museumplein 19 was in die tijd een van de gevorderde panden waar Duitse administratieve diensten waren gevestigd.