Getypte rapportage/brief.
Origineel
Getypte rapportage/brief. 15 oktober 1942. Der Direktor (waarschijnlijk van de Centrale Markt Amsterdam). extra [handgeschreven]
HB.
37/6/131 M.
15.Oktober 1942.
Herrn A.Gombault,
Wirtschaftsreferent Büro Beauf-
tragte für die Stadt Amsterdam,
Museumplein 19,
Amsterdam-Zuid.
Hiermit teile ich Ihnen mit, dasz die Zufuhr
von Gemüse und Obst auf der " Centrale Markt ", Am-
sterdam am Donnerstag 15.Oktober 1942 betrug:
Gemüse: 424.100 kg.
Obst: 36.800 kg.
Die Zufuhr von Gurken betrug 1.300 kg.(vorigen
Donnerstag am 8.Oktober 1942 war die Gesamt-Zufuhr
von Gemüse 430.500 kg., wovon 6.000 kg.Gurken.)
Die Zufuhr per Waggon ist in dieser Ziffer noch
nicht begriffen; diese folgt bei der nächsten An-
gabe.
Die Zufuhr per Waggon am 14.Oktober 1942 be-
trug:
Gemüse: 28.600 kg.
Der Direktor, Dit document is een kwantitatieve rapportage over de voedselaanvoer op de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur van de markt rapporteert nauwkeurig de gewichten van binnengekomen groenten en fruit aan de Duitse autoriteiten.
Opvallend is de gedetailleerde uitsplitsing van de aanvoer van "Gurken" (augurken of komkommers), waarbij een sterke daling wordt geconstateerd ten opzichte van de week ervoor (van 6.000 kg naar 1.300 kg). Daarnaast wordt er een onderscheid gemaakt in transportwijze: de reguliere aanvoer en de aanvoer per spoorwagon worden apart vermeld om een volledig beeld te geven van de logistieke stromen. Het document dateert uit oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De geadresseerde, A. Gombault, was werkzaam als Wirtschaftsreferent bij het bureau van de Beauftragte für die Stadt Amsterdam (destijds Hans Böhmcker). Dit bureau zetelde aan het Museumplein en hield scherp toezicht op het Amsterdamse stadsbestuur en de economie.
Dergelijke rapportages waren essentieel voor de bezetter om controle te houden over de voedseldistributie en schaarste. Door de precieze aanvoercijfers te monitoren, kon de bezetter bepalen hoeveel voedsel er beschikbaar was voor de lokale bevolking, hoeveel er via rantsoenering verdeeld moest worden, en welk deel eventueel gevorderd kon worden voor transport naar Duitsland of voor de Wehrmacht. De strikte controle was tevens bedoeld om de zwarte handel te bemoeilijken. A. Gombault Wehrmacht
Samenvatting
Dit document is een kwantitatieve rapportage over de voedselaanvoer op de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur van de markt rapporteert nauwkeurig de gewichten van binnengekomen groenten en fruit aan de Duitse autoriteiten.
Opvallend is de gedetailleerde uitsplitsing van de aanvoer van "Gurken" (augurken of komkommers), waarbij een sterke daling wordt geconstateerd ten opzichte van de week ervoor (van 6.000 kg naar 1.300 kg). Daarnaast wordt er een onderscheid gemaakt in transportwijze: de reguliere aanvoer en de aanvoer per spoorwagon worden apart vermeld om een volledig beeld te geven van de logistieke stromen.
Historische Context
Het document dateert uit oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De geadresseerde, A. Gombault, was werkzaam als Wirtschaftsreferent bij het bureau van de Beauftragte für die Stadt Amsterdam (destijds Hans Böhmcker). Dit bureau zetelde aan het Museumplein en hield scherp toezicht op het Amsterdamse stadsbestuur en de economie.
Dergelijke rapportages waren essentieel voor de bezetter om controle te houden over de voedseldistributie en schaarste. Door de precieze aanvoercijfers te monitoren, kon de bezetter bepalen hoeveel voedsel er beschikbaar was voor de lokale bevolking, hoeveel er via rantsoenering verdeeld moest worden, en welk deel eventueel gevorderd kon worden voor transport naar Duitsland of voor de Wehrmacht. De strikte controle was tevens bedoeld om de zwarte handel te bemoeilijken.