Getypte brief/rapportage.
Origineel
Getypte brief/rapportage. 3 november 1942. "Der Direktor" (van de Centrale Markt Amsterdam). Herrn A. Gombault, Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte für die Stadt Amsterdam. extra
HB.
Herrn A.Gombault,
Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte
für die Stadt Amsterdam,
Museumplein 19,
Amsterdam-Zuid.
37/6/149 M. 3-November 1942.
Hiermit teile ich Ihnen mit, dasz die Zufuhr von Gemüse und
Obst auf der "Centrale Markt", Amsterdam am Dienstag 3.November
1942 betrug:
Gemüse: 213.660 kg.
Obst: 25.800 "
Sauerkraut: 73.500 "
Die Zufuhr von Gurken betrug nihil( vorigen Dienstag am 27.
Oktober 1942 war die Gesammt-Zufuhr von Gemüse 551.000 kg, wovon
200 kg.Gurken.).
Die Zufuhr per Waggon ist in dieser Ziffer noch nicht begrif-
fen; diese folgt bei der nächsten Angabe.
Die Zufuhr per Waggon am 2.November 1942 betrug:
Gemüse: 148.700 kg.
Obst: 35.200 "
Der Direktor, * Inhoud: Het document betreft een dagelijkse of periodieke rapportage over de aanvoer van groenten, fruit en zuurkool op de Centrale Markt in Amsterdam. Er wordt specifiek onderscheid gemaakt tussen de algemene aanvoer en de aanvoer via spoorwagons.
* Opvallende details:
* De term "nihil" wordt gebruikt om aan te geven dat er geen aanvoer van augurken/komkommers was.
* Er wordt een vergelijking gemaakt met de cijfers van een week eerder (27 oktober 1942), waaruit blijkt dat de totale groenteaanvoer toen aanzienlijk hoger lag (551.000 kg tegenover 213.660 kg nu).
* De spelling "dasz" en "Gesammt-Zufuhr" is typerend voor de Duitse schrijfwijze uit die periode.
* Vorm: Zakelijk, sober getypt op grijsachtig doorslagpapier. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening stond onder strikt toezicht van de Duitse autoriteiten. De ontvanger, A. Gombault, was als Wirtschaftsreferent verbonden aan het bureau van de Beauftragte für die Stadt Amsterdam (de gevolmachtigde voor de stad Amsterdam, destijds Hans Böhmcker). Dit bureau zetelde aan het Museumplein en hield namens de Rijkscommissaris toezicht op het gemeentebestuur en de economische gang van zaken in de stad. Dergelijke rapportages waren essentieel voor de bezetter om de controle over de distributie en eventuele vorderingen van levensmiddelen te behouden. De daling in aanvoer ten opzichte van de week ervoor kan duiden op seizoensinvloeden of transportproblemen. A. Gombault
Samenvatting
- Inhoud: Het document betreft een dagelijkse of periodieke rapportage over de aanvoer van groenten, fruit en zuurkool op de Centrale Markt in Amsterdam. Er wordt specifiek onderscheid gemaakt tussen de algemene aanvoer en de aanvoer via spoorwagons.
- Opvallende details:
- De term "nihil" wordt gebruikt om aan te geven dat er geen aanvoer van augurken/komkommers was.
- Er wordt een vergelijking gemaakt met de cijfers van een week eerder (27 oktober 1942), waaruit blijkt dat de totale groenteaanvoer toen aanzienlijk hoger lag (551.000 kg tegenover 213.660 kg nu).
- De spelling "dasz" en "Gesammt-Zufuhr" is typerend voor de Duitse schrijfwijze uit die periode.
- Vorm: Zakelijk, sober getypt op grijsachtig doorslagpapier.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening stond onder strikt toezicht van de Duitse autoriteiten. De ontvanger, A. Gombault, was als Wirtschaftsreferent verbonden aan het bureau van de Beauftragte für die Stadt Amsterdam (de gevolmachtigde voor de stad Amsterdam, destijds Hans Böhmcker). Dit bureau zetelde aan het Museumplein en hield namens de Rijkscommissaris toezicht op het gemeentebestuur en de economische gang van zaken in de stad. Dergelijke rapportages waren essentieel voor de bezetter om de controle over de distributie en eventuele vorderingen van levensmiddelen te behouden. De daling in aanvoer ten opzichte van de week ervoor kan duiden op seizoensinvloeden of transportproblemen.