Getypte brief/rapportage.
Origineel
Getypte brief/rapportage. 9 november 1942. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam, niet nader bij naam genoemd). Herrn A. Gombault, Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte für die Stadt Amsterdam. [In rood potlood:] Archiv [?]
HB.
Herrn A. Gombault,
Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte für die Stadt Amsterdam,
Museumplein 19,
Amsterdam-Zuid.
37/6/154 M.
9. November 1942.
Hiermit teile ich Ihnen mit, dasz die Zufuhr von Gemüse und Obst auf der "Centrale Markt", Amsterdam am Montag 9. November 1942 betrug:
Gemüse: 304.200 kg.
Obst: 31.900 "
Sauerkraut: 22.500 "
Die Zufuhr von Gurken betrug 200 kg. (vorigem Montag am 2. November 1942 betrug die Gesammt-Zufuhr von Gemüse 430.900 kg, wovon 600 kg. Gurken.)
Die Zufuhr per Waggon ist in dieser Ziffer noch nicht begriffen; diese folgt bei der nächsten Angabe.
Die Zufuhr per Waggon am 7. November 1942 betrug:
Gemüse: 44.900 kg.
Der Direktor, Dit document is een kwantitatieve rapportage over de aanvoer van levensmiddelen op de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur van de markt rapporteert aan de Duitse bezettingsautoriteiten, specifiek aan de Wirtschaftsreferent (economisch adviseur) die onder de Beauftragte für die Stadt Amsterdam viel (dit was de vertegenwoordiger van Rijkscommissaris Seyss-Inquart in de stad).
De cijfers tonen de dagelijkse aanvoer van groenten, fruit en zuurkool. Opvallend is de vergelijking met een week eerder (2 november 1942), waarbij de aanvoer van groenten toen aanzienlijk hoger lag (430.900 kg tegenover 304.200 kg op 9 november). Ook wordt er onderscheid gemaakt tussen de reguliere aanvoer en de aanvoer per spoorwagon, die apart werd geadministreerd. Het document dateert uit november 1942, een periode waarin de Duitse bezetting van Nederland zich verhardde en de schaarste aan goederen en voedsel toenam. De Duitse autoriteiten hielden een strikte controle op de voedselstromen via de Centrale Markt om de distributie te beheersen en te garanderen dat een deel van de productie naar Duitsland of de Wehrmacht kon worden afgevoerd.
De geadresseerde, A. Gombault, werkte voor het bureau van de Beauftragte, dat gevestigd was aan het Museumplein. Dit plein was het administratieve hart van de Duitse bezettingsmacht in Amsterdam. Dergelijke rapportages waren essentieel voor de bezetter om inzicht te houden in de voedselvoorraad en de economische stabiliteit van de stad in oorlogstijd. A. Gombault Wehrmacht
Samenvatting
Dit document is een kwantitatieve rapportage over de aanvoer van levensmiddelen op de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur van de markt rapporteert aan de Duitse bezettingsautoriteiten, specifiek aan de Wirtschaftsreferent (economisch adviseur) die onder de Beauftragte für die Stadt Amsterdam viel (dit was de vertegenwoordiger van Rijkscommissaris Seyss-Inquart in de stad).
De cijfers tonen de dagelijkse aanvoer van groenten, fruit en zuurkool. Opvallend is de vergelijking met een week eerder (2 november 1942), waarbij de aanvoer van groenten toen aanzienlijk hoger lag (430.900 kg tegenover 304.200 kg op 9 november). Ook wordt er onderscheid gemaakt tussen de reguliere aanvoer en de aanvoer per spoorwagon, die apart werd geadministreerd.
Historische Context
Het document dateert uit november 1942, een periode waarin de Duitse bezetting van Nederland zich verhardde en de schaarste aan goederen en voedsel toenam. De Duitse autoriteiten hielden een strikte controle op de voedselstromen via de Centrale Markt om de distributie te beheersen en te garanderen dat een deel van de productie naar Duitsland of de Wehrmacht kon worden afgevoerd.
De geadresseerde, A. Gombault, werkte voor het bureau van de Beauftragte, dat gevestigd was aan het Museumplein. Dit plein was het administratieve hart van de Duitse bezettingsmacht in Amsterdam. Dergelijke rapportages waren essentieel voor de bezetter om inzicht te houden in de voedselvoorraad en de economische stabiliteit van de stad in oorlogstijd.