Ambtelijke correspondentie / Statistisch rapport.
Origineel
Ambtelijke correspondentie / Statistisch rapport. 13 november 1942. "Der Direktor" (waarschijnlijk van de Centrale Markt Amsterdam). Herrn A. Gombault, Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte für die Stadt Amsterdam. [Handgeschreven aantekening bovenaan:] Exh. [?]
HB.
Herrn A.Gombault,
Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte
für die Stadt Amsterdam,
Museumplein 19,
Amsterdam-Zuid. Wijk 24.
37/6/159 M. 13.November 1942.
Hiermit teile ich Ihnen mit, dasz die Zufuhr von Gemüse
und Obst auf der "Centrale Markt", Amsterdam am Freitag 13. Novem-
ber 1942 betrug:
Gemüse: 374.500 kg.
Obst: 12.500 "
Die Zufuhr von Gurken betrug 100 kg. (vorigen Freitag am
6.November 1942 war die Gesammt-Zufuhr von Gemüse 309.600, wovon
nihil Gurken.).
Die Zufuhr per Waggon ist in dieser Ziffer noch nicht
begriffen; diese folgt bei der nächsten Angabe.
Die Zufuhr per Waggon am 12.November 1942 betrug:
Gemüse: 52.800 kg.
Der Direktor, * Inhoud: Het document bevat een kwantitatieve rapportage over de aanvoer van groenten en fruit op de Centrale Markt in Amsterdam op vrijdag 13 november 1942. Er wordt een specifiek onderscheid gemaakt tussen de totale aanvoer en de aanvoer per spoorwegwagon ("per Waggon").
* Kerngegevens:
* Groenten (13 nov): 374.500 kg.
* Fruit (13 nov): 12.500 kg.
* Augurken/Komkommers: Slechts 100 kg (met de opmerking dat er de week ervoor niets was).
* Extra aanvoer per wagon (12 nov): 52.800 kg groenten.
* Stijl: Formeel, zakelijk en bureaucratisch. Het gebruik van "nihil" voor nulwaarden is typerend voor administratieve verslaglegging uit die periode.
* Administratieve context: De brief is gericht aan A. Gombault, de economisch referent bij de Beauftragte für die Stadt Amsterdam. Dit was het Duitse toezichtsorgaan op het Amsterdamse stadsbestuur. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De controle over de voedselvoorziening was voor de bezetter van cruciaal belang om de rust in de steden te bewaren en om de extractie van middelen naar Duitsland te kunnen reguleren.
De ontvanger, de Beauftragte für die Stadt Amsterdam (onderdeel van het Reichskommissariat Niederlande), was gevestigd aan het Museumplein. Dit ambt hield nauwgezet toezicht op alle aspecten van het stadsleven, inclusief de distributie en marktactiviteiten. De Centrale Markt in Amsterdam-West was het spilpunt voor de voedseldistributie in de regio. Dergelijke dagelijkse of wekelijkse rapportages boden de bezetter inzicht in de actuele schaarste of overschotten, wat essentieel was voor het rantsoeneringssysteem dat tijdens de oorlogsjaren steeds strenger werd. De datum, november 1942, valt in een periode waarin de tekorten in de bezette gebieden merkbaar begonnen toe te nemen. A. Gombault
Samenvatting
- Inhoud: Het document bevat een kwantitatieve rapportage over de aanvoer van groenten en fruit op de Centrale Markt in Amsterdam op vrijdag 13 november 1942. Er wordt een specifiek onderscheid gemaakt tussen de totale aanvoer en de aanvoer per spoorwegwagon ("per Waggon").
- Kerngegevens:
- Groenten (13 nov): 374.500 kg.
- Fruit (13 nov): 12.500 kg.
- Augurken/Komkommers: Slechts 100 kg (met de opmerking dat er de week ervoor niets was).
- Extra aanvoer per wagon (12 nov): 52.800 kg groenten.
- Stijl: Formeel, zakelijk en bureaucratisch. Het gebruik van "nihil" voor nulwaarden is typerend voor administratieve verslaglegging uit die periode.
- Administratieve context: De brief is gericht aan A. Gombault, de economisch referent bij de Beauftragte für die Stadt Amsterdam. Dit was het Duitse toezichtsorgaan op het Amsterdamse stadsbestuur.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De controle over de voedselvoorziening was voor de bezetter van cruciaal belang om de rust in de steden te bewaren en om de extractie van middelen naar Duitsland te kunnen reguleren.
De ontvanger, de Beauftragte für die Stadt Amsterdam (onderdeel van het Reichskommissariat Niederlande), was gevestigd aan het Museumplein. Dit ambt hield nauwgezet toezicht op alle aspecten van het stadsleven, inclusief de distributie en marktactiviteiten. De Centrale Markt in Amsterdam-West was het spilpunt voor de voedseldistributie in de regio. Dergelijke dagelijkse of wekelijkse rapportages boden de bezetter inzicht in de actuele schaarste of overschotten, wat essentieel was voor het rantsoeneringssysteem dat tijdens de oorlogsjaren steeds strenger werd. De datum, november 1942, valt in een periode waarin de tekorten in de bezette gebieden merkbaar begonnen toe te nemen.