Typergeschreven ambtelijke correspondentie/rapport.
Origineel
Typergeschreven ambtelijke correspondentie/rapport. 9 december 1942. De waarnemend directeur (Der Direktor, wnd.). Herrn A. Gombault, Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte für die Stadt Amsterdam. extra
HB.
Herrn A.Gombault,
Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte
für die Stadt Amsterdam,
Museumplein 19,
Amsterdam-Zuid. Wijk 24.
37/6/184 M. 9.Dezember 1942.
Hiermit teile ich Ihnen mit, dasz die Zufuhr von Gemüse und Obst auf der "Centrale Markt", Amsterdam am Mittwoch 9.Dezember 1942 betrug:
Gemüse: 204.400 kg.
Obst: 1.000 "
Sauerkraut: 7.500 "
Die Zufuhr von Gurken betrug nihil(vorigen Mittwoch am 2. Dezember 1942 war die Gesammt-Zufuhr von Gemüse 385.800 kg. wovon nihil kg. Gurken).
Die Zufuhr per Waggon ist in dieser Ziffer noch nicht begriffen; diese folgt bei der nächsten Angabe.
Die Zufuhr per Waggon am 8.Dezember 1942 betrug:
Gemüse: 10.000 kg.
Der Direktor,
wnd. Dit document is een wekelijks rapport over de aanvoer van groenten, fruit en zuurkool op de Centrale Markt in Amsterdam. De cijfers laten een aanzienlijke daling zien ten opzichte van de voorgaande week (van ruim 385 ton naar ongeveer 204 ton groenten). Er wordt specifiek melding gemaakt van de afwezigheid van komkommers (nihil). Tevens wordt de aanvoer via het spoor (per Waggon) apart vermeld.
Opvallende details:
* Het gebruik van de spelling "dasz" en "Gesammt" (archaïsch Duits).
* De vermelding "extra" in handschrift bovenaan.
* De waarnemend status ("wnd.") van de directeur. Het document dateert uit december 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening stond onder strikte controle van de bezetter. De ontvanger, A. Gombault, was de economisch referent op het bureau van de "Beauftragte für die Stadt Amsterdam", de Duitse toezichthouder op het stadsbestuur. Het adres Museumplein 19 was een bekend hoofdkwartier voor diverse Duitse instanties.
Rapporten als deze waren cruciaal voor de bezetter om toezicht te houden op de voedselstromen en de rantsoenering in de stad. De daling in aanvoer weerspiegelt de toenemende schaarste en de logistieke uitdagingen tijdens de oorlogsjaren, hoewel de echte grote hongersnood (Hongerwinter) pas twee jaar later zou plaatsvinden. A. Gombault
Samenvatting
Dit document is een wekelijks rapport over de aanvoer van groenten, fruit en zuurkool op de Centrale Markt in Amsterdam. De cijfers laten een aanzienlijke daling zien ten opzichte van de voorgaande week (van ruim 385 ton naar ongeveer 204 ton groenten). Er wordt specifiek melding gemaakt van de afwezigheid van komkommers (nihil). Tevens wordt de aanvoer via het spoor (per Waggon) apart vermeld.
Opvallende details:
* Het gebruik van de spelling "dasz" en "Gesammt" (archaïsch Duits).
* De vermelding "extra" in handschrift bovenaan.
* De waarnemend status ("wnd.") van de directeur.
Historische Context
Het document dateert uit december 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening stond onder strikte controle van de bezetter. De ontvanger, A. Gombault, was de economisch referent op het bureau van de "Beauftragte für die Stadt Amsterdam", de Duitse toezichthouder op het stadsbestuur. Het adres Museumplein 19 was een bekend hoofdkwartier voor diverse Duitse instanties.
Rapporten als deze waren cruciaal voor de bezetter om toezicht te houden op de voedselstromen en de rantsoenering in de stad. De daling in aanvoer weerspiegelt de toenemende schaarste en de logistieke uitdagingen tijdens de oorlogsjaren, hoewel de echte grote hongersnood (Hongerwinter) pas twee jaar later zou plaatsvinden.