Getypte ambtelijke correspondentie / marktrapportage.
Origineel
Getypte ambtelijke correspondentie / marktrapportage. 11 december 1942. Der Direktor (waarschijnlijk van de Centrale Markt Amsterdam), getekend 'wnd' (waarnemend). Herr A. Gombault, Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte für die Stadt Amsterdam (Museumplein 19, Amsterdam-Zuid). [Handgeschreven: lscha]
RP.
Herrn A. Gombault,
Wirtschaftsreferent Büro Beauftragte
für die Stadt Amsterdam,
Museumplein 19,
Amsterdam-Zuid. Wijk 24.
37/6/186 M. 11. Dezember 1942.
Hiermit teile ich Ihnen mit, dasz die Zufuhr von Gemüse und Obst auf der "Centrale Markt", Amsterdam am Freitag 11. Dezember 1942 betrug:
Gemüse: 67.000 kg.
Die Zufuhr von Gurken betrug nihil (vorigen Freitag am 4. Dezember 1942 war die Gesammt-Zufuhr von Gemüse 588.400 kg, wovon nihil kg. Gurken).
Die Zufuhr per Waggon ist in dieser Ziffer noch nicht begriffen; diese folgt bei der nachsten Angabe.
Die Zufuhr per Waggon am 10. Dezember 1942 betrug:
Gemüse: 142.600 kg.
Der Direktor,
wnd. Dit document is een kwantitatieve rapportage over de aanvoer van groenten op de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. De tekst is zakelijk en administratief van aard.
Opvallend is het enorme verschil in aanvoer vergeleken met de week ervoor: op 11 december bedroeg de reguliere aanvoer slechts 67.000 kg, terwijl dit op 4 december nog 588.400 kg was. Het document specificeert ook de aanvoer per spoor (waggon), die apart wordt berekend (142.600 kg op 10 december). Er wordt expliciet vermeld dat er geen komkommers ("Gurken") zijn geleverd. Het document dateert uit december 1942, een periode waarin de voedselvoorziening in bezet Nederland steeds meer onder druk kwam te staan door vorderingen van de bezetter en distributiemaatregelen.
De geadresseerde, A. Gombault, werkte als Wirtschaftsreferent voor de Beauftragte für die Stadt Amsterdam. De Beauftragte (op dat moment Hans Böhmcker) was de Duitse civiele toezichthouder op het Amsterdamse stadsbestuur. Het kantoor was gevestigd aan het Museumplein 19, een locatie waar tijdens de oorlog diverse Duitse instanties waren gehuisvest.
Dergelijke rapportages waren essentieel voor de Duitse administratie om de voedselstromen in de stad te controleren en te sturen, zowel voor de lokale bevolking als voor de bevoorrading van de Wehrmacht. De drastische daling in aanvoercijfers die in dit document zichtbaar is, illustreert de toenemende schaarste of mogelijke logistieke problemen in de winter van 1942. A. Gombault Wehrmacht
Samenvatting
Dit document is een kwantitatieve rapportage over de aanvoer van groenten op de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. De tekst is zakelijk en administratief van aard.
Opvallend is het enorme verschil in aanvoer vergeleken met de week ervoor: op 11 december bedroeg de reguliere aanvoer slechts 67.000 kg, terwijl dit op 4 december nog 588.400 kg was. Het document specificeert ook de aanvoer per spoor (waggon), die apart wordt berekend (142.600 kg op 10 december). Er wordt expliciet vermeld dat er geen komkommers ("Gurken") zijn geleverd.
Historische Context
Het document dateert uit december 1942, een periode waarin de voedselvoorziening in bezet Nederland steeds meer onder druk kwam te staan door vorderingen van de bezetter en distributiemaatregelen.
De geadresseerde, A. Gombault, werkte als Wirtschaftsreferent voor de Beauftragte für die Stadt Amsterdam. De Beauftragte (op dat moment Hans Böhmcker) was de Duitse civiele toezichthouder op het Amsterdamse stadsbestuur. Het kantoor was gevestigd aan het Museumplein 19, een locatie waar tijdens de oorlog diverse Duitse instanties waren gehuisvest.
Dergelijke rapportages waren essentieel voor de Duitse administratie om de voedselstromen in de stad te controleren en te sturen, zowel voor de lokale bevolking als voor de bevoorrading van de Wehrmacht. De drastische daling in aanvoercijfers die in dit document zichtbaar is, illustreert de toenemende schaarste of mogelijke logistieke problemen in de winter van 1942.