Formele zakelijke brief / klachtenbrief. 9 februari 1942. P. Kliffen, Uiterwaardenstraat 282, Amsterdam-Zuid. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam (t.a.v. de heer Sixma). P.KLIFFEN. Amsterdam-Z. 9 Februari 1942.
Uiterwaardenstraat 282.

[Stempel:] № 37/13/4 M. 1942 [Handgeschreven:] 12/2

               Den Heer Directeur van het Marktwezen
                                 te
  Attentie:
      den Heer Sixma.            <u>AMSTERDAM.</u>

                                      [Handgeschreven:] *m. Dir*
                                      [Handgeschreven:] *Th Broerse*

         WelEd.Gestr.Heer,

         Het zij mij veroorloofd het volgende te Uwer ken-

nis te brengen met de bedoeling dat Uw tusschenkomst ver-
der voorkomt dat mijn belangen om persoonlijke redenen in
den opzet van Uw Dienst worden in het gedrang gebracht.

         Ik heb mijn levensbelangen vastgelegd o.m. in

drie groentenwinkels alhier (Rijnstraat 32, Kinderdijk-
straat 46 en Maasstraat 151) die onder mijn naam gedreven
worden krachtens een contract dat op 30 April 1941 door
mij is aangegaan met drie Gebroeders Keyzer. Nadat oor-
spronkelijk ondervonden moeilijkheid om voor hen toegang
tot de Markt te verkrijgen nu schijnt opgelost te zijn,
doemt een nieuwe belemmering der bedrijven op en wel nu
het gas voor motorwagens van gemeentewege wordt gedistri-
bueerd gaat dit via Centraal Belang (aardappelenhandelaars)
voor de leden -w.o. de verschillende hier bedoelde de Key-
zers- en is er ook voor hen voorrang aangevraagd met be-
trekking tot het gasladen in de gemeentelijke gasstations.
Die voorrang is toegestaan maar heeft men desondanks de
zaken waarin ondergetekende met genoemde de Keyzers be-
trokken zijn daarvan uitgesloten.

         Dit is reden geweest dat ik hedenochtend mij heb

vervoegd met den Voorzitter van de "aardappel- en groenten-
handel belangen" bij het Marktwezen en die uitsluiting ter
kennis gebracht van een ambtenaar (Duinhoven) die mij me-
dedeelde, dat die uitsluiting haar oorzaak vond omdat men
eerst de kwaliteit van den schrijver dezes moesten kennen.

         De uitvlucht schijnt mij onbegrijpelijk nu toch

de Directie van het Marktwezen heeft kennis kunnen nemen
van het betrokken contract en te dien aanzien volledig is
ingelicht en voorts gezocht, maar zij wordt in het licht
gesteld door een persoonlijke tegenwerking gegrond op
rancune die reeds sinds jaren gekoesterd wordt jegens
schrijver dezes door den Heer Broerse, Uw naasten mede-
werker, en die geen gelegenheid laat voorbij gaan om aan
ondergetekende eenige hinderpaal in de uitoefening der
bedrijven waarin hij belang heeft voor te leggen.

         Ik zal het op prijs stellen als U de noodige

stappen zoudt willen nemen om het dwarsboomen van den toch
[Einde zichtbare tekst] * Kern van de klacht: P. Kliffen beklaagt zich over het feit dat zijn groentewinkels (geëxploiteerd samen met de gebroeders Keyzer) worden uitgesloten van de voorkeursregeling voor de distributie van gas voor motorvoertuigen.
* Directe beschuldiging: Kliffen wijst een specifieke ambtenaar aan, de heer Broerse (een directe medewerker van de directeur), als de schuldige. Hij stelt dat Broerse uit jarenlange persoonlijke rancune bewust de bedrijfsvoering van Kliffen probeert te saboteren.
* Argumentatie: Kliffen vindt de officiële reden voor uitsluiting — dat men de "kwaliteit" (betrouwbaarheid/achtergrond) van de aanvrager eerst moet toetsen — een "uitvlucht", omdat alle contracten en gegevens al bekend zijn bij de directie.
* Toon: De brief is formeel en beleefd ("WelEd.Gestr.Heer"), maar tegelijkertijd zeer stellig en escalerend van aard door de openlijke beschuldiging van corruptie of machtsmisbruik door een specifieke ambtenaar. * Oorlogstijd: De brief is geschreven in februari 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Dit verklaart de schaarste aan brandstof. Benzine was nauwelijks beschikbaar, waardoor veel vrachtwagens werden omgebouwd om op (licht)gas te rijden. De distributie hiervan was strikt gereguleerd door de gemeente (het Marktwezen).
* Bureaucracie en schaarste: In tijden van extreme schaarste werd de toegang tot middelen (zoals gas voor transport) een kwestie van economisch overleven. Instanties zoals het Marktwezen hadden enorme macht over wie wel of niet kon blijven handelen.
* Persoonlijke vetes in een autoritair systeem: De brief illustreert hoe persoonlijke conflicten binnen een bureaucratisch apparaat verstrekkende gevolgen konden hebben voor ondernemers. De opmerking over de "kwaliteit van den schrijver" kan in 1942 ook een politieke lading hebben (politieke betrouwbaarheid in de ogen van de bezetter of de gelijkgeschakelde gemeente).
* Locatie: De genoemde straten (Rijnstraat, Kinderdijkstraat, Maasstraat) liggen in de Rivierenbuurt in Amsterdam, een wijk die tijdens de oorlog zwaar getroffen werd door de wegvoering van Joodse bewoners en winkeliers. Kliffen probeert hier zijn "levensbelangen" veilig te stellen in een zeer onzekere periode. P. Kliffen Marktwezen