Ambtelijke brief/memorandum met een ontwerp-communiqué. 1 maart 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-afdeling of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven, linksboven:] Verzonden $^1/_3$
[Typewerk, rechtsboven:] HB.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
Alh i e r.

20/1/9 M. [Handgeschreven:] , , 1 Maart 1943.

Ten vervolge op mijn brief d.d. 22 Februari jl. no. 20/1/8M.
heb ik deeer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen,
dat het navolgende communiqué deze week in de pers wordt opge-
nomen.
" De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis
van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter
stede in verband met de verduisteringsmaatregelen, uiterlijk
een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten
zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten op Zaterdag 13 Maart a.s. om
18.10 uur zijn ontruimd.".

De Directeur,

[Handgeschreven kantlijnnotities linksonder:]
20/1/10
W. 20
op 20/3 * Inhoud: De brief bevat een verzoek aan de wethouder om een officiële bekendmaking (communiqué) namens de burgemeester in de kranten te laten plaatsen. De kern van de boodschap is dat markten uiterlijk een half uur voor zonsondergang ontruimd moeten zijn. Specifiek voor zaterdag 13 maart 1943 wordt de tijd vastgesteld op 18:10 uur.
* Vormfouten: Er is een opvallende typefout in de tweede regel van de hoofdtekst: "deeer" in plaats van "de eer". In het communiqué is bij het woord "marktkooplieden" (tweede keer) een correctie zichtbaar over de letter 'o'.
* Administratieve sporen:
* De handgeschreven aantekening "Verzonden $^1/_3$" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan.
* De codes in de kantlijn ("20/1/10", "W. 20") wijzen op een archief- of classificatiesysteem van de gemeente.
* De onderstreepte term "Alh i e r." is een formele wijze om aan te geven dat de ontvanger zich in dezelfde stad bevindt als de afzender. * Historische periode: Maart 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Verduistering: De "verduisteringsmaatregelen" waren streng en bedoeld om geallieerde piloten te hinderen bij het navigeren en identificeren van doelen in de stad. Dit had grote impact op de openbare orde en economische activiteiten zoals de markt.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in oorlogstijd een cruciale post vanwege de toenemende voedselschaarste en de complexe distributie (bonkaarten). De Burgemeester van Amsterdam was in deze periode Edward Voûte, een collaborerend burgemeester die door de bezetter was aangesteld.
* Symboliek: Het document illustreert hoe de bezettingsomstandigheden doordrongen tot in de kleinste details van het dagelijks leven, zoals de exacte minuut waarop een marktkoopman zijn kraam moest hebben afgebroken.