Getypte ambtelijke brief met handgeschreven kanttekeningen. 22 februari 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst voor de Levensmiddelen). [Handgeschreven in rood:] Verzonden 22/2

[Stempel/typewerk rechtsboven:] RP.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
Al h i e r.

20/1/8 M. [in de marge:] 22 Februari 1943.

[Handgeschreven in linker marge:]
20/1/9
8/3 - 13/3
18.10

Ten vervolge op mijn brief d.d. 15 Februari jl.
no. 20/1/7 M. heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel
te willen bevorderen, dat het navolgende communiquédèeze
week in de pers wordt opgenomen.
"De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare
kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de
markten hier ter stede in verband met de verduisterings-
maatregelen, uiterlijk een half uur vóór zonsondergang,
door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten in de week van Maandag
1 Maart tot en met Zaterdag 6 Maart a.s. om 18 uur zijn
ontruimd".

De Directeur, * Inhoud: Het document is een formeel verzoek aan de wethouder om een communiqué van de Burgemeester te laten publiceren in de kranten. Het communiqué informeert marktbezoekers en marktkooplieden over de vervroegde sluitingstijd van de markten.
* Kernboodschap: Vanwege de verduisteringsvoorschriften moeten alle markten in Amsterdam uiterlijk een half uur voor zonsondergang ontruimd zijn. Voor de eerste week van maart 1943 wordt de uiterste tijd concreet vastgesteld op 18:00 uur.
* Vorm: Het betreft een doorslag of kantoorkopie van een getypte brief. De tekst bevat een opvallende typefout/samenvoeging ("communiquédèeze"), wat vaker voorkwam bij handmatig typewerk.
* Marginalia: De handgeschreven getallen in de kantlijn ("8/3 - 13/3" en "18.10") lijken voorbereidingen voor de volgende week-instructies, waarbij de ontruimingstijd waarschijnlijk verschoof naarmate de dagen langer werden. * Historische periode: Februari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Verduistering (Luftschutz): De "verduisteringsmaatregelen" waren strikt en bedoeld om navigatie door geallieerde bommenwerpers bij nacht te bemoeilijken. Alle lichtemissie naar buiten was verboden. Dit had grote impact op het openbare leven en de economische activiteiten, zoals de markthandel.
* Bestuur: Amsterdam stond op dat moment onder het gezag van de collaborerende burgemeester Edward Voûte. De wethouder voor Levensmiddelen (destijds vaak een 'gemachtigde' genoemd) was verantwoordelijk voor de voedselvoorziening in een tijd van toenemende schaarste en rantsoenering.
* Praktische uitvoering: De brief toont de bureaucratische afhandeling van de bezettingsmaatregelen; zelfs de precieze tijdstippen waarop kooplui hun kramen moesten afbreken werden strikt gereguleerd en via de pers gecommuniceerd.