Ambtsbrief / Dienstbericht. 22 februari 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). (Handgeschreven in rood potlood, linksboven:) extra
(Rechtsboven:) RP.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
Al h i e r .

20/1/8 M. 22 Februari 1943.

Ten vervolge op mijn brief d.d. 15 Februari jl.
no. 20/1/7 M. heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel
te willen bevorderen, dat het navolgende communiquédėeze
week in de pers wordt opgenomen.
"De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare
kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de
markten hier ter stede in verband met de verduisterings-
maatregelen, uiterlijk een half uur vóór zonsondergang
door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten in de week van Maandag
1 Maart tot en met Zaterdag 6 Maart a.s. om 18 uur zijn
ontruimd".
De Directeur, * Inhoud: De brief bevat een verzoek aan de wethouder om een communiqué te laten publiceren in de kranten. Dit communiqué stelt dat de Amsterdamse markten eerder moeten sluiten om te voldoen aan de verduisteringsvoorschriften. Specifiek voor de week van 1 t/m 6 maart 1943 wordt de sluitingstijd vastgesteld op 18:00 uur (een half uur voor zonsondergang).
* Toon: Zeer formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken").
* Opvallende details:
* Er zit een typfout in de tekst: "communiquédėeze" (waarschijnlijk bedoeld als 'communiqué deze').
* De handgeschreven aantekening "extra" suggereert een zekere spoed of een speciale status van dit schrijven.
* De burgemeester van Amsterdam in februari 1943 was de pro-Duitse Edward Voûte. Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De verduisteringsmaatregelen ("verduisteringsmaatregelen") waren streng en verplicht om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers steden als navigatiepunten konden gebruiken. Dit had een grote impact op het dagelijks leven, waaronder de openingstijden van winkels en markten. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een cruciale functie vanwege de schaarste en de distributie van voedsel via de gaarkeukens en markten.