Ambtelijke brief/memo.
Origineel
Ambtelijke brief/memo. 15 maart 1943. Een onbekende directeur (vermoedelijk van de gemeentelijke Marktdienst of een aanverwante afdeling). (Handgeschreven bovenaan:) extra
(Rechtsboven:) RP.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
20/1/11 M. 15 Maart 1943.
Ten vervolge op mijn brief d.d. 8 Maart jl. no.
20/1/10 M. heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen
bevorderen, dat het navolgende communiqué deze week in de
pers wordt opgenomen.
" De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare
kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de
markten hier ter stede in verband met de verduisterings-
maatregelen, uiterlijk een half uur vóór zonsondergang
door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten op Zaterdag 27 (handgeschreven over '20') Maart a.s.
om 18.30 uur zijn ontruimd".
De Directeur, Het document is een formeel verzoek van een gemeentelijke directeur aan de wethouder om een publieke bekendmaking (communiqué) in de kranten te laten plaatsen. De kern van de boodschap is de vervroegde sluiting van de Amsterdamse markten. Vanwege de strenge verduisteringsvoorschriften moesten de marktterreinen een half uur voor zonsondergang volledig ontruimd zijn. In de tekst wordt specifiek de instructie gegeven voor zaterdag 27 maart 1943, waarbij 18:30 uur als uiterste tijdstip wordt gesteld. De handgeschreven correctie van de datum (van 20 naar 27 maart) duidt op een actualisering van de instructie, mogelijk omdat de dagen in het voorjaar langer worden en de zonsondergang verschuift. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De genoemde "verduisteringsmaatregelen" waren militair voorschrift: steden moesten bij nacht onzichtbaar zijn voor geallieerde piloten. Dit had een enorme impact op het openbare leven en de economie. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde in deze jaren een cruciale rol in de stad vanwege de toenemende voedselschaarste en het distributiesysteem. De burgemeester van Amsterdam in maart 1943 was de pro-Duitse Edward Voûte. Het feit dat markten op tijd leeg moesten zijn, was niet alleen een kwestie van veiligheid, maar ook van strenge controle op de handel en de bewegingsvrijheid van burgers in oorlogstijd.
Samenvatting
Het document is een formeel verzoek van een gemeentelijke directeur aan de wethouder om een publieke bekendmaking (communiqué) in de kranten te laten plaatsen. De kern van de boodschap is de vervroegde sluiting van de Amsterdamse markten. Vanwege de strenge verduisteringsvoorschriften moesten de marktterreinen een half uur voor zonsondergang volledig ontruimd zijn. In de tekst wordt specifiek de instructie gegeven voor zaterdag 27 maart 1943, waarbij 18:30 uur als uiterste tijdstip wordt gesteld. De handgeschreven correctie van de datum (van 20 naar 27 maart) duidt op een actualisering van de instructie, mogelijk omdat de dagen in het voorjaar langer worden en de zonsondergang verschuift.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De genoemde "verduisteringsmaatregelen" waren militair voorschrift: steden moesten bij nacht onzichtbaar zijn voor geallieerde piloten. Dit had een enorme impact op het openbare leven en de economie. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde in deze jaren een cruciale rol in de stad vanwege de toenemende voedselschaarste en het distributiesysteem. De burgemeester van Amsterdam in maart 1943 was de pro-Duitse Edward Voûte. Het feit dat markten op tijd leeg moesten zijn, was niet alleen een kwestie van veiligheid, maar ook van strenge controle op de handel en de bewegingsvrijheid van burgers in oorlogstijd.