Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 15 maart 1943 (verzonden op 18 maart 1943). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, te Amsterdam ("Alhier"). [Bovenaan, handgeschreven:] Verzonden 18/3

[Rechtsboven, getypt:] RP.

[Middenboven, getypt:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

[Links, getypt:] 20/1/11 M.
[Rechts, getypt:] 15 Maart 1943.

Ten vervolge op mijn brief d.d. 8 Maart jl. no. 20/1/10 M. heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat het navolgende communiqué deze week in de pers wordt opgenomen.

" De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede in verband met de verduisterings-maatregelen, uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten op Zaterdag 27 Maart a.s. om 18.30 uur zijn ontruimd".

[Rechtsonder, getypt:] De Directeur,

[Linker kantlijn, handgeschreven:]
20/1/12
3/4 '43
zomertijd!
19.45 Deze brief bevat een concept-communiqué (persbericht) namens de burgemeester van Amsterdam. Het doel is om het publiek en de kooplieden te informeren over de verplichte sluitings- en ontruimingstijden van de Amsterdamse markten. Vanwege de geldende verduisteringsvoorschriften moesten de markten uiterlijk dertig minuten voor zonsondergang leeg zijn. Voor de specifieke datum van zaterdag 27 maart 1943 werd dit vastgesteld op 18.30 uur.

De handgeschreven aantekeningen in de marge ("3/4 '43 zomertijd! 19.45") wijzen op een latere correctie of instructie naar aanleiding van het ingaan van de zomertijd, waardoor de zon later onderging en de ontruimingstijd dienovereenkomstig werd verlaat naar 19.45 uur. Het document dateert uit het midden van de Tweede Wereldoorlog (maart 1943). Tijdens de bezetting waren verduisteringsmaatregelen van kracht om te voorkomen dat geallieerde bommenwerpers zich op de lichten van de stad konden oriënteren. Deze maatregelen hadden een diepgaande invloed op het openbare leven en de economie.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een cruciale rol in de stad, aangezien hij verantwoordelijk was voor de voedselvoorziening in een tijd van toenemende schaarste en rantsoenering. De markten waren essentieel voor de distributie van de beschikbare etenswaren. De burgemeester van Amsterdam was in deze periode Edward Voûte, die door de Duitse bezetter in die functie was aangesteld. De brief illustreert de bureaucratische processen die zelfs onder bezetting doorgingen voor de dagelijkse ordehandhaving. Marktwezen