Ambtsbrief (doorslag/minuut) met uitgebreide handgeschreven kanttekeningen. 30 maart 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen/Marktkantoor Amsterdam). [Getypt gedeelte]

HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
Alhier.

20/1/13 M. 30 Maart 1942.

Ten vervolge op mijn brief d.d. 23 Maart jl. (No.20/1/12 M.) heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat het navolgende communiqué deze week in de pers wordt opgenomen:

"De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede in verband met de verduisteringsmaatregelen, uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.

Derhalve moeten de markten in de week van Maandag 6 tot en met Vrijdag 10 April a.s. om 18 uur en op Zaterdag 11 April a.s. om 20 uur zijn ontruimd".

De Directeur,

[Handgeschreven gedeelte – blauwe/zwarte inkt]

(Bovenaan in potlood/lichte inkt): verzonden 30/3

i.v.m. in werking trede nieuwe winkelsluitingsverordening moeten markt tot 1 Oct. a.s. om 8 uur eindigen.
voorloopig kan dus communiqué i.v.m. verduisteringsmaatregelen achter wege blijven.
Eerstvolgend communiqué op Zaterdag 5 Sept. a.s. (zonsondergang 20.20 uur, sluiting markten 19.50 uur).

(Links onderaan):
acc. HD [initialen]
achter Insp. doen

(Rechts onderaan):
kennisgeven aan marktpersoneel, dat markten om 8 uur des zaterdags moeten zijn ontruimd. HD.

--- Dit document illustreert de complexe bureaucreatie van de gemeente Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. In de getypte tekst wordt een officieel communiqué voorgesteld om de marktstijden aan te passen aan de verduisteringsvoorschriften (het verbod op lichtemissie om geallieerde bombardementen te bemoeilijken). De regel was dat de markt een half uur voor zonsondergang leeg moest zijn.

De handgeschreven aantekeningen doorkruisen dit plan echter. Er blijkt een nieuwe winkelsluitingsverordening van kracht te worden, waardoor de markten tot 1 oktober sowieso uiterlijk om 20:00 uur (8 uur) gesloten moeten zijn. Omdat het in de lente en zomer pas laat donker wordt, is de verduisteringsregel op dat moment minder streng dan de algemene winkelsluitingstijd. Daarom wordt besloten het persbericht uit te stellen tot september, wanneer de dagen weer korter worden en de verduistering eerder invalt dan de reguliere sluitingstijd. 1. Bezettingstijd: Maart 1942 was een periode waarin de Duitse bezetter de controle over het dagelijks leven in Amsterdam steeds verder aanscherpte. Edward Voûte was destijds de door de Duitsers aangestelde burgemeester.
2. Verduistering: De Luchtbeschermingsdienst zag streng toe op de verduistering. Voor markten was dit extra lastig omdat de afbouw en schoonmaak tijd in beslag namen.
3. Winkelsluiting: De genoemde verordening was bedoeld om het energieverbruik te beperken en de openbare orde onder controle te houden.
4. Logistiek: De krabbel onderaan toont de interne communicatielijn: het marktpersoneel en de inspecteurs ("Insp.") moeten direct op de hoogte worden gesteld van de 20:00 uur-regel voor de zaterdagen.