Ambtelijke brief/concept-communiqué. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). vB/HB.

[Handgeschreven in blauw potlood:] Extra

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

20/1/14 M.

22 Augustus 1942.

Sluitingsuur markten
in verband met verduistering.

Ten vervolge op mijn brief d.d. 30 Maart j.l. No. 20/1/13 M. heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat het navolgende communiqué deze week in de pers wordt opgenomen:

" De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede in verband met de verduisteringsmaatregelen, uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.

Derhalve moeten de markten op Zaterdag 5 September a.s. om 19.50 uur zijn ontruimd. "

De Directeur, * Inhoud: De brief bevat een verzoek aan de wethouder om een officieel bericht (communiqué) in de kranten te laten plaatsen. Het bericht stelt dat markten in Amsterdam voortaan een half uur voor zonsondergang volledig ontruimd moeten zijn. Dit wordt geconcretiseerd voor zaterdag 5 september 1942 met een tijdstip van 19.50 uur.
* Vorm: Het betreft een getypte brief op dun doorslagpapier, typerend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. De handgeschreven notitie "Extra" duidt mogelijk op een prioriteitsstatus of een specifieke archiefcategorie.
* Taalgebruik: Het document hanteert de formele, hoffelijke ambtenarentaal van de vroege 20e eeuw ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken", "ter stede"). * Tweede Wereldoorlog: Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945).
* Verduistering: De "verduisteringsmaatregelen" waren dwingende voorschriften van de bezetter. Alle lichtbronnen moesten 's avonds en 's nachts worden afgeschermd om te voorkomen dat geallieerde vliegtuigen steden als navigatiepunt konden gebruiken. Dit had een enorme impact op het openbare leven en de economie, zoals hier blijkt uit de vervroegde sluiting van de markten.
* Bestuur: De burgemeester van Amsterdam in augustus 1942 was Edward Voûte, die door de Duitsers was aangesteld. De wethoudersposten bestonden nog wel, maar het democratische proces was volledig uitgeschakeld; zij functioneerden onder strikt toezicht van de bezetter. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had de zware taak de voedselvoorziening in de stad te beheren in een tijd van toenemende schaarste en distributie.