Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 24 september 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een gerelateerde afdeling). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam. [Linksboven handgeschreven in zwarte inkt:] ex
[Boven midden handgeschreven in paars potlood/inkt:] extra dict [?]
[Rechtsboven handgeschreven in paars potlood/inkt:] [Paraaf/handtekening]

20/1/16 M.

SV

24 September 1943.

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

Ten vervolge op mijn brief d.d. 20
September jl. no. 21/1/15 M. heb ik de eer
U beleefd te verzoeken wel te willen be-
vorderen, dat het navolgende communique
deze week in de pers wordt opgenomen.
"De Burgemeester van Amsterdam brengt
ter openbare kennis van marktbezoekers en
marktkooplieden, dat de markten hier ter
stede in verband met de verduisterings-
maatregelen, uiterlijk een half uur vóór
zonsondergang door de marktkooplieden
moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten op Zater-
dag 2 October a.s. om 18.50 uur zijn ont-
ruimd".

De Directeur, Deze brief is een formeel verzoek van een gemeentelijk directeur aan de Amsterdamse Wethouder voor de Levensmiddelen. De kern van het schrijven is het publiceren van een communiqué in de dagbladen om zowel marktbezoekers als marktkooplieden te informeren over gewijzigde sluitingstijden.

Vanwege de oorlogsomstandigheden moeten de markten voortaan uiterlijk een half uur voor zonsondergang volledig ontruimd zijn. Voor de specifieke datum van zaterdag 2 oktober 1943 wordt het tijdstip van 18.50 uur vastgesteld. Dit wijst op een strikte handhaving van de openbare orde en veiligheidsvoorschriften in een tijd van schaarste en bezetting. Het document dateert uit september 1943, een periode waarin Nederland zuchtte onder de Duitse bezetting. De genoemde "verduisteringsmaatregelen" waren uiterst streng. Steden moesten 's nachts volledig donker zijn om geallieerde bommenwerpers te beletten zich te oriënteren op lichten van steden.

De "Burgemeester van Amsterdam" waarnaar wordt verwezen was in deze periode de pro-Duitse Edward Voûte. De markten waren in die tijd van essentieel belang voor de voedselvoorziening van de bevolking, aangezien steeds meer producten op de bon gingen en de reguliere winkels vaak lege schappen hadden. De Wethouder voor de Levensmiddelen (in 1943 was dit de NSB'er J.W. Cook) hield toezicht op de distributie en de markten in een stad waar honger een steeds groter probleem werd.