Getypte officiële brief (mogelijk een doorslag). 1 november 1943. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst in Amsterdam). Bovenaan handgeschreven in paars/blauwe inkt: extra

20/1/22 M. 1 November 1943. SV.

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
============

Ten vervolge op mijn brief d.d. 25
October jl. no.20/1/21 M. heb ik de eer U
beleefd te verzoeken wel te willen bevor-
deren, dat het navolgende communique deze
week in de pers wordt opgenomen.
"De Burgemeester van Amsterdam
brengt ter openbare kennis van marktbezoe-
kers en marktkooplieden, dat de markten
hier ter stede in verband met de ver-
duisteringsmaatregelen, uiterlijk een half
uur vóór zonsondergang door de marktkoop-
lieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten in de
week van Maandag 8 tot en met Zaterdag 13
November aanstaande om 16.20 uur zijn ont-
ruimd".

    De Directeur, *   **Inhoud:** De brief dient als begeleidend schrijven voor een officieel bericht (communiqué) van de Burgemeester van Amsterdam. Het doel is om marktbezoekers en kooplieden te informeren over vervroegde sluitingstijden van de markten.

• Kernbepaling: Markten moeten uiterlijk een half uur vóór zonsondergang leeg zijn. Voor de specifieke week in november 1943 wordt dit vastgesteld op 16.20 uur.
• Taalgebruik: Formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken", "ter stede"). Het gebruik van de dubbele punt en aanhalingstekens markeert duidelijk de tekst die voor publicatie in de kranten bestemd is.
• Vorm: De tekst is getypt met een schrijfmachine, waarbij de adressering is onderstreept met dubbele lijnen (is-tekens). De witruimte en inspringing zijn typisch voor de toenmalige correspondentiestijl. * Tweede Wereldoorlog: Dit document stamt uit november 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De "verduisteringsmaatregelen" waren strikte voorschriften bedoeld om het geallieerde bommenwerpers onmogelijk te maken zich op de lichten van steden te oriënteren.
• Bestuur onder bezetting: De Burgemeester van Amsterdam in deze periode was Edward Voûte, die door de Duitsers was aangesteld. De Wethouder voor de Levensmiddelen had een cruciale taak in een tijd van toenemende schaarste en distributie van voedsel.
• Dagelijks leven: De maatregel laat zien hoe diep de oorlog ingreep in het dagelijks ritme. Omdat het in november vroeg donker wordt, moesten markten al halverwege de middag (16.20 uur) volledig ontruimd zijn, wat de handelstijd voor zowel kooplieden als burgers aanzienlijk bekortte.
• Logistiek: De verwijzing naar een eerdere brief (25 oktober) toont de bureaucratische nauwkeurigheid waarmee dergelijke wijzigingen in de openbare orde werden gecoördineerd.