Ambtsbrief / Correspondentie De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen of een aanverwante gemeentelijke dienst) 20/1-24 M.

HB.
Verzonden 2/11 [handgeschreven]

2 November 1942.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l k i e r .

Ten vervolge op mijn brief d.d. 26 October j.l.
No.20/1/23 M., heb ik de eer U beleefd te verzoeken
wel te willen bevorderen, dat het navolgende commu-
niqué deze week in de pers wordt opgenomen:
"De Burgemeester van Amsterdam brengt ter open-
bare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden,
dat de markten hier ter stede in verband met de ver-
duisteringsmaatregelen, uiterlijk een half uur vóór
zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn
ontruimd.
Derhalve moeten de markten in de week van Maan-
dag 9 tot en met Zaterdag 14 November a.s. om 16.20
uur zijn ontruimd."

De Directeur,

2/11 - 16.10 uur [handgeschreven in rode inkt]

20/1/25 [handgeschreven] * Kernboodschap: De brief bevat een verzoek om een officieel communiqué te publiceren in de kranten betreffende de vervroegde sluitingstijden van de Amsterdamse markten.
* Aanleiding: De geldende verduisteringsmaatregelen tijdens de Duitse bezetting. Markten moesten een half uur voor zonsondergang volledig ontruimd zijn. Omdat de dagen in november korter worden, wordt de uiterste tijd voor de specifieke week van 9 t/m 14 november vastgesteld op 16:20 uur.
* Bestuurlijke context: De brief getuigt van de strikte bureaucratische afhandeling van alledaagse zaken onder het bezettingsregime. De term "Alhier" onder de geadresseerde duidt aan dat zowel de verzender als de ontvanger zich in hetzelfde stadhuis of dezelfde stad (Amsterdam) bevonden.
* Handgeschreven annotaties: De aantekening "2/11 - 16.10 uur" in rood wijst waarschijnlijk op het exacte tijdstip van verwerking of verzending. De letters "HB" bovenaan staan mogelijk voor een specifieke afdeling of dossiercategorie (bijv. Hoofdbureau). Dit document stamt uit het hart van de Tweede Wereldoorlog (november 1942). Tijdens de bezetting waren verduisteringsvoorschriften (Luchtschutdienst) van vitaal belang voor de bezetter om te voorkomen dat geallieerde piloten steden konden gebruiken voor navigatie.

Deze maatregelen hadden een enorme impact op het openbare leven en de economie. Voor de marktkooplieden betekende een sluitingstijd van 16:20 uur een aanzienlijke verkorting van de handelsdag, wat de reeds precaire voedselvoorziening en inkomstenpositie van burgers verder onder druk zette. Het feit dat de 'Wethouder voor de Levensmiddelen' de geadresseerde is, benadrukt de koppeling tussen marktregels en de algemene voedseldistributie in oorlogstijd. De burgemeester van Amsterdam was in deze periode de pro-Duitse Edward Voûte. Hoofdbureau Marktwezen Stadhuis