Brief (doorslag/minuut van een ambtelijk schrijven) 29 november 1943 De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een gerelateerde gemeentelijke dienst te Amsterdam) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam 20/1/26 M. [Handgeschreven: Verzonden 29/11 ...] 29 November 1943. SV.

Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

Ten vervolge op mijn brief d.d. 22 November 1943 no. 20/1/25 M., heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat het navolgende communique deze week in de pers wordt opgenomen.
"De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede in verband met de verduisteringsmaatregelen, uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten in de week van Maandag 6 tot en met Zaterdag 11 December 1943 om 16.00 uur zijn ontruimd".

De Directeur, Dit document is een formeel verzoek van een gemeentelijk directeur aan de wethouder voor Levensmiddelen om een persbericht te laten publiceren. De kern van de boodschap is een wijziging of verduidelijking van de sluitingstijden van de Amsterdamse markten.

Vanwege de geldende verduisteringsvoorschriften moesten markten uiterlijk een half uur voor zonsondergang volledig ontruimd zijn. Voor de specifieke week van 6 tot en met 11 december 1943 werd dit tijdstip vastgesteld op 16.00 uur. De vroege sluitingstijd is direct gerelateerd aan de korte winterdagen en de noodzaak om voor het intreden van de duisternis alle publieke activiteiten op straat te beëindigen. Het document dateert uit november 1943, een periode midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De "verduisteringsmaatregelen" waren dwingende voorschriften om 's avonds en 's nachts elk lichtschijnsel naar buiten te voorkomen, teneinde de navigatie van geallieerde bommenwerpers te bemoeilijken.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in oorlogstijd een cruciale functie vanwege de toenemende voedselschaarste en het complexe systeem van distributie en bonnen. De burgemeester van Amsterdam in deze periode was Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld. Dergelijke mededelingen in de pers waren noodzakelijk om de orde te handhaven en te voorkomen dat marktkooplieden of publiek na spertijd nog op straat waren, wat tot zware straffen kon leiden.