Getypte ambtelijke brief/memo met handgeschreven kanttekeningen. 1 december 1942. De waarnemend (wnd.) Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentedienst). [Handgeschreven linksboven:]
Verzonden 1/12

[Rechtsboven:]
HB.

[Geadresseerde:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

[Kenmerk en datum:]
20/1/28 M. 1 December 1942.

[Inhoud:]
Ten vervolge op mijn brief d.d. 23 November jl. no. 20/1/27 M., heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat het navolgende communiqué deze week in de pers wordt opgeno- men:
"De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede in verband met de verduisteringsmaatregelen, uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ont- ruimd.
Derhalve moeten de markten in de week van Maandag 7 tot en met Zaterdag 12 December a.s. om 15.55 uur zijn ontruimd.

[Ondertekening:]
De Directeur,
wnd.

[Handgeschreven linksonder:]
19/12 - 16 uur 20/1/29 * Doel: Een formeel verzoek aan de Wethouder voor de Levensmiddelen om een officieel bericht (communiqué) in de kranten te laten plaatsen.
* Onderwerp: De vervroegde sluitingstijden van de Amsterdamse markten vanwege de geldende verduisteringsvoorschriften. Er wordt specifiek vermeld dat de markten een half uur voor zonsondergang ontruimd moeten zijn. Voor de week van 7 t/m 12 december 1942 wordt dit tijdstip vastgesteld op 15:55 uur.
* Toon: Zeer formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken").
* Administratieve sporen: De handgeschreven notities geven de voortgang aan: verzonden op 1 december, met een latere referentie naar 19 december. Het kenmerk 20/1/28 M sluit aan op een eerdere brief (20/1/27 M). * Historische periode: Dit document stamt uit december 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Verduistering: De "verduisteringsmaatregelen" waren strikte voorschriften waarbij alle lichtbronnen 's nachts moesten worden afgeschermd om navigatie door geallieerde bommenwerpers te bemoeilijken. Dit had grote invloed op het openbare leven; activiteiten moesten voor het invallen van de duisternis worden beëindigd.
* Bestuur onder bezetting: Hoewel de brief spreekt over de "Burgemeester van Amsterdam" en een "Wethouder", stond het stadsbestuur in deze periode onder toezicht van de bezetter. De Wethouder voor de Levensmiddelen had een precaire taak in een tijd van toenemende schaarste en rantsoenering.
* Dagelijks leven: Het document laat zien hoe oorlogsomstandigheden direct ingrepen in de economie van de stad en het dagelijks ritme van marktlieden en burgers. De zeer vroege sluitingstijd van 15:55 uur benadrukt hoe kort de werkbare dagen waren in het hart van de winter onder de verduisteringsdwang.