Handgeschreven ambtelijke notitie op voorbedrukt papier. 9 juni 1942 (onderaan gedateerd) en 20 september 1942 (stempel bovenaan). [Koptekst in stempel]
BIJBLAD VAN:
M. - No. 20/9/1 1942
DOORGEZONDEN: 28/5

[Hoofdtekst]
Een aantal op de dagmarkten gevestigde winkeliers in groente en fruit, zijn tevens in het bezit van vaste marktplaatsen voor hun winkel.

Bij de thans ingevoerde sluiting van groentezaken des Woensdagmiddags komt het voor, dat opgemelde zaken zijn gesloten, doch de houders van deze zaken hun bedrijf verder op hun marktstal voortzetten. Aan dergelijke scheve verhoudingen dient m.i. een einde te komen.

Ik geef U dan ook in overweging de Wethouder te adviseeren om er bij den Burgemeester op aan te dringen het verzoek van Centraal Belang in te willigen.

9-6-'42
[ondertekening, mogelijk: de Baer]

[Voetnoten en kantlijnen]
[Linksonder:] Alg. Zaken-Model No. 14 / 14333-1000-7-'41-1727
[Onderaan in blauw potlood, omcirkeld:] Voor bepaling met of Verm. Winkelsluiting t.a.v. marktplaatsen.
[In rood onderstreept:] Spoed!! De kern van dit document is een klacht over een maas in de regelgeving omtrent winkelsluitingstijden. In 1942 was er een verplichte sluiting voor groentezaken op woensdagmiddag. De schrijver merkt op dat winkeliers die zowel een fysieke winkel als een vaste standplaats op de markt hebben, hun handel simpelweg verplaatsen naar de marktkraam zodra de winkel moet sluiten.

De schrijver kwalificeert dit als "scheve verhoudingen" (oneerlijke concurrentie ten opzichte van winkeliers zonder marktplaats) en dringt er bij de geadresseerde op aan om via de Wethouder de Burgemeester te beïnvloeden. Het doel is om in te stemmen met een verzoek van "Centraal Belang" (een belangenorganisatie voor ondernemers), dat waarschijnlijk pleitte voor een striktere of gelijkwaardige regeling voor marktplaatsen. Het document dateert uit juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden distributie en openingstijden streng gereguleerd door de overheid. De "Winkelsluitingswet" en lokale verordeningen werden nauwgezet gehandhaafd, mede om de schaarse goederenstroom te beheersen.

"Centraal Belang" was een organisatie die de belangen van de middenstand behartigde. De urgentie van de zaak wordt benadrukt door de handgeschreven toevoeging "Spoed!!" in rode inkt, wat suggereert dat de kwestie van de woensdagmiddagsluiting voor veel onrust zorgde onder lokale winkeliers.