Verzoekschrift voor een vaste marktplaats Juni/juli 1943 J. Sijbel (adres: De Wittenkade 71 II, Amsterdam) De Wel Edele Heer en Directeur van Marktwezen [Koptekst, linksboven:]
No. 20/16/1 M. 1943 [met handgeschreven toevoeging:] $\frac{AS}{6}$

[Rechtsboven in potlood:]
n.r. Insp V 955

[Aanhef:]
De Wel Edele Heer en Directeur
van Marktwezen.

[Inhoud:]
Naar aanleiding ik nu zelfstandig
koopman ben. En wijle mijn
Vader sinds 25 jaar een
vaste plaats heeft gehad. En ik
steeds een losse plaats heeft gehad.
Zag ik mij nu gaarne een
vaste plaats toegewezen.

[Afsluiting en ondertekening:]
Hoogachtend.
J. Sijbel

[Kanttekening links, deels in potlood en inkt:]
opberg
aan oproeping
geen gevolg gegeven
2-7-43
adres ? delbar

[Notitie in cirkel, middenrechts:]
Oproepen,
23-6-43
de Roos

[Notitie onder de handtekening:]
Komt Vrijdag a.s.
$\frac{28}{6}$ '43

[Adresvermelding rechtsonder:]
De Wittenkade
71 II

[Afhandelingsnotitie onderaan:]
Afgedaan: Sijbel is in bezit
van een erkenningskaart.
Vaste plaats toegekend.
Smit 7/7 '43

[Getal rechtsonder:]
20. Dit document is een handgeschreven verzoekschrift van J. Sijbel aan de Directeur van Marktwezen in Amsterdam. De kern van de aanvraag is de wens om een 'vaste' marktplaats te verkrijgen in plaats van de 'losse' plaats die hij op dat moment bezet. Sijbel baseert zijn morele recht op deze plek op het feit dat hij nu zelfstandig koopman is en dat zijn inmiddels overleden vader ("wijle mijn Vader") gedurende 25 jaar een vaste plaats heeft gehad.

Het document is een typisch voorbeeld van een ambtelijk proces. Verschillende handen en pennen (inkt, potlood, blauw potlood) tonen de voortgang van de aanvraag:
1. 23-6-43: De ambtenaar 'de Roos' geeft opdracht om Sijbel op te roepen.
2. 28-6-43: Een afspraak wordt genoteerd voor "vrijdag a.s.".
3. 2-7-43: Een tussentijdse notitie ("geen gevolg gegeven") suggereert dat er een moment van stagnatie was of dat een oproep niet beantwoord kon worden omdat het adres onbekend was (zie "adres ?").
4. 7-7-43: De definitieve afhandeling door de ambtenaar 'Smit'. Hij stelt vast dat Sijbel een erkenningskaart bezit en de vaste plaats wordt toegekend. Het document dateert uit de zomer van 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de handel op de markten streng gereguleerd door de gemeente en de bezettingsautoriteiten. De 'erkenningskaart' waarnaar verwezen wordt in de afhandeling, was in die tijd een essentieel document voor handelaren om legaal hun beroep te mogen uitoefenen.

De vermelding van "De Wittenkade 71 II" plaatst de aanvrager in de Amsterdamse Staatsliedenbuurt, een wijk met een sterke markttraditie. De overdracht van marktplaatsen van vader op zoon was destijds een gebruikelijke praktijk binnen de markthandel, die door de autoriteiten vaak werd gerespecteerd, mits aan de administratieve eisen werd voldaan. De zakelijke toon van de ambtenaren en het proces van 'oproepen' en 'afdoen' getuigen van de bureaucratische controle op de voedseldistributie en straathandel tijdens de oorlogsjaren. J. Sijbel Marktwezen