Getypte brief (doorslag of kopie). 7 september 1943. "De Directeur" (instelling niet expliciet vermeld op dit blad, vermoedelijk een gemeentelijke dienst in Amsterdam). [Handgeschreven in rood/bruin:]
Verzonden 7/9

[Rechtsboven:]
G/SV

[Linksboven:]
20/20/4b. M.
1

[Rechtsmidden:]
7 September 1943.

[Geadresseerde:]
Den Heer Inspecteur voor
de Prijsbeheersing,

Emmastraat 35,

Amsterdam-Zuid. wijk 13a

[Inhoud:]
In bijlage dezes doe ik U toe-
komen afschrift van een rapport van
een contrôleur van mijn dienst. Be-
leefd verzoek ik U de behandeling hier-
van te willen overnemen.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Inhoud: De brief dient als officieel geleidebericht bij een rapport. Een niet nader genoemde directeur stuurt een verslag van een van zijn controleurs door naar de Inspectie voor de Prijsbeheersing met het verzoek de zaak verder af te handelen.
* Toon: Strikt zakelijk en ambtelijk ("Beleefd verzoek ik U", "In bijlage dezes").
* Vorm: Typische administratieve lay-out van de jaren '40, inclusief wijknummering (wijk 13a) bij het adres, wat hielp bij de postsortering of de indeling van inspectiegebieden in Amsterdam. * Oorlogstijd: De datum (7 september 1943) plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Prijsbeheersing: Tijdens de oorlog was er sprake van grote schaarste. Om inflatie en zwarte handel tegen te gaan, stelde de bezetter (en de Nederlandse administratie onder hun toezicht) strikte prijsvoorschriften op. De Dienst voor de Prijsbeheersing controleerde of winkeliers en handelaren zich aan de vastgestelde prijzen hielden. Overtredingen konden leiden tot zware straffen.
* Administratieve samenwerking: Dit document toont de samenwerking tussen verschillende overheids- of gemeentediensten. Een controleur van een algemene dienst heeft blijkbaar een prijsgerelateerde overtreding geconstateerd, wat buiten de eigen bevoegdheid van die dienst viel, waarna het dossier werd overgedragen aan de gespecialiseerde prijsinspectie.