Officiële briefvoorzijde of envelop (dienstpost). DIENST
Departement van
Binnenlandsche Zaken

Aan den heer J. Moelee,
geb. 24-1-'21
Commelinstraat 48

No. 1161
Van het Gemeentebestuur
van Amsterdam
Raadhuis, Kamer 46

A l h i e r (O) Het document is een officieel schrijven van de gemeente Amsterdam. De term DIENST linksboven duidt op een portvrije verzending voor overheidszaken. De geadresseerde is de heer J. Moelee, die woonachtig was in de Commelinstraat 48. De handgeschreven of getypte toevoeging "geb. 24-1-'21" identificeert de persoon specifiek aan de hand van zijn geboortedatum (24 januari 1921). De aanduiding "Alhier (O)" betekent dat de brief binnen Amsterdam is verstuurd naar een adres in het stadsdeel Oost. Het document is afkomstig van het Raadhuis, specifiek Kamer 46, wat vaak de locatie was voor administratieve zaken zoals het bevolkingsregister of distributiezaken. Gezien de geboortedatum van de ontvanger (1921) en de lay-out van het document, stamt dit waarschijnlijk uit de oorlogsjaren (1940-1945). Op dat moment was de heer Moelee een jonge man in de twintig. Dit soort officiële correspondentie werd in die periode veelvuldig gebruikt voor oproepen in het kader van de Arbeitseinsatz (tewerkstelling in Duitsland), de distributie van bonkaarten of verplichte registraties bij het bevolkingsregister. De Commelinstraat, gelegen in de Dapperbuurt, was een straat die tijdens de bezetting zwaar getroffen werd door deportaties, hoewel de naam Moelee niet direct naar een Joodse achtergrond wijst. De administratieve precisie (vermelding geboortedatum en kamernummer) is typerend voor de bureaucratische werkwijze van het Amsterdamse gemeentebestuur onder toezicht van de bezetter. J. Moelee Gemeente Amsterdam