Handgeschreven briefje / verklaring. Adam.
30 September.

Hiermede bericht ik
u dat ik elke maandag
een halve broodbon
vooruit geef aan
Helder voor de geheele
week kookpunten
te betrekken.
Met de Hoog achte
T Wille
adr. Vogelstraat 23 De tekst is een korte schriftelijke bevestiging van een zakelijke of huishoudelijke afspraak betreffende rantsoenering. De schrijver, T. Wille, verklaart dat hij/zij elke maandag een halve broodbon vooraf overhandigt aan een persoon genaamd Helder. In ruil hiervoor ontvangt de schrijver "kookpunten" voor de rest van de week.

Opvallende elementen:
* Spelling: Het gebruik van "geheele" duidt op de spelling-De Vries en Te Winkel, die voor de spellinghervorming van 1947 gangbaar was.
* Rantsoenering: De termen "broodbon" en "kookpunten" verwijzen direct naar een systeem van distributiebonnen.
* Adres: Het adres is waarschijnlijk de Vogelstraat 23 in Amsterdam (Noord). Dit document is een tastbaar bewijs van de schaarste-economie in Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog (1940-1945). "Kookpunten" waren een specifiek onderdeel van het distributiesysteem dat tijdens de oorlog werd ingevoerd om het gebruik van gas en elektriciteit te reguleren. Men had bonnen nodig om een bepaalde hoeveelheid energie te mogen verbruiken voor het bereiden van voedsel.

Het feit dat er afspraken werden gemaakt over "halve broodbonnen" en het "vooruit geven" hiervan, toont aan hoe nauwgezet de bevolking moest omgaan met hun schaarse toewijzingen. Er was vaak sprake van ruilhandel of informele verrekeningen tussen buren of kennissen om aan de basisbehoeften te voldoen. De datering "30 september" zonder jaartal, in combinatie met de kookpunten, suggereert dat het briefje mogelijk uit 1944 stamt, de periode waarin de brandstofschaarste (leidend tot de Hongerwinter) nijpend begon te worden. T. Wille