Handgeschreven concept of fragment van een ambtelijke geleidebrief.
Origineel
Handgeschreven concept of fragment van een ambtelijke geleidebrief. In bylage dezes heb ik de eer u te doen toekomen
afschrift van een op ......... jl. door een ambtenaar van
mijn dienst opgemaakt rapport waaruit blijkt, dat. De tekst betreft een formele, bureaucratische openingszin voor de toezending van een bijlage. Het handschrift is vlot en geoefend, kenmerkend voor een kantoorklerk of ambtenaar uit die periode.
* Spelling: Het gebruik van de 'y' in "bylage" (tegenwoordig 'bijlage') en de term "dezes" zijn typerend voor de toenmalige formele schrijftaal.
* Structuur: De tekst bevat een opengelaten ruimte (gemarkeerd met een horizontale lijn) waar de datum van het betreffende rapport ingevuld moest worden.
* Status: Gezien de drager (karton) en de onvoltooide zin, betreft dit waarschijnlijk een kladnotitie of een standaardformule die als voorbeeld diende voor verdere correspondentie. Dergelijke formuleringen waren de standaard in de Nederlandse administratieve communicatie tot ver in de 20e eeuw. De afkorting "jl." staat voor "jongstleden", wat aangeeft dat het rapport in de recent verstreken maand of periode was opgesteld. De tekst suggereert een hiërarchische of officiële context waarbij een afdelingshoofd of functionaris ("mijn dienst") een bewijsstuk of verslag doorstuurt naar een andere instantie of meerdere personen.
Samenvatting
De tekst betreft een formele, bureaucratische openingszin voor de toezending van een bijlage. Het handschrift is vlot en geoefend, kenmerkend voor een kantoorklerk of ambtenaar uit die periode.
* Spelling: Het gebruik van de 'y' in "bylage" (tegenwoordig 'bijlage') en de term "dezes" zijn typerend voor de toenmalige formele schrijftaal.
* Structuur: De tekst bevat een opengelaten ruimte (gemarkeerd met een horizontale lijn) waar de datum van het betreffende rapport ingevuld moest worden.
* Status: Gezien de drager (karton) en de onvoltooide zin, betreft dit waarschijnlijk een kladnotitie of een standaardformule die als voorbeeld diende voor verdere correspondentie.
Historische Context
Dergelijke formuleringen waren de standaard in de Nederlandse administratieve communicatie tot ver in de 20e eeuw. De afkorting "jl." staat voor "jongstleden", wat aangeeft dat het rapport in de recent verstreken maand of periode was opgesteld. De tekst suggereert een hiërarchische of officiële context waarbij een afdelingshoofd of functionaris ("mijn dienst") een bewijsstuk of verslag doorstuurt naar een andere instantie of meerdere personen.