Getypte officiële kennisgeving/strafbeschikking. 23 september 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer A. Brinksma, Ten Katestraat 99, Amsterdam-West. 20/20/10b. M. [handgeschreven:] extra SV

23 September 1943.

Den Heer A. Brinksma
Ten Katestraat 99
Amsterdam-West. wijk 12
================

Mij is gerapporteerd, dat U op Uw plaats
in de Albert Cuypstraat doordat U aldaar ge-
bak en/of koek zonder bon verkoopt, de distri-
butie-voorschriften niet naleeft. U brengt
daardoor de goede orde op die markt in gevaar.
In verband met deze overtreding heb ik
U ingevolge artikel 39 van het Reglement op de
Markten gestraft met ontneming van het recht
tot het innemen van een plaats op een der
markten te dezer stede voor den tijd van 14
dagen, namelijk van Donderdag 23 September tot
en met Woensdag 6 October 1943, terwijl aan
den Burgemeester de vraag zal worden voorge-
legd of U voor langeren tijd moet worden uit-
gesloten.

De Directeur, Dit document is een formele tuchtrechtelijke maatregel tegen een marktkopman genaamd A. Brinksma. De kern van de overtreding is het verkopen van gebak en/of koek zonder de verplichte distributiebonnen op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam.

De tekst is zakelijk en dwingend van aard. Er wordt direct verwezen naar de juridische grondslag voor de straf: artikel 39 van het Reglement op de Markten. De sanctie is onmiddellijk effectief (ingand op de dag van dagtekening) en houdt in dat de betrokkene voor 14 dagen zijn recht op een marktplaats verliest. Bovendien wordt er gedreigd met een zwaardere sanctie (langdurige uitsluiting), waarover de Burgemeester zal beslissen. De term "goede orde" wordt hier gebruikt om de naleving van de distributiewetten te koppelen aan de algemene marktdiscipline. Het document dateert uit september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode heerste er schaarste en was het distributiestelsel (het systeem van bonnen) van vitaal belang voor de voedselvoorziening en de controle over de bevolking.

Het verkopen van goederen zonder bon werd gezien als "zwarte handel" of sabotage van het distributiesysteem. De bezettingsautoriteiten en het door hen gecontroleerde gemeentebestuur traden hier zeer streng tegen op om te voorkomen dat voorraden buiten het officiële circuit om werden verkocht. De Albert Cuypstraat was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Het feit dat de brief is verzonden door "De Directeur" (waarschijnlijk van de Marktwezen) toont aan hoe de lokale administratie werd ingezet om de oorlogseconomie en de strenge regelgeving te handhaven. De vermelding van de Burgemeester is ook relevant; in 1943 was dit de door de Duitsers aangestelde Edward Voûte. A. Brinksma Marktwezen