Getypte brief (doorslag/archiefexemplaar).
Origineel
Getypte brief (doorslag/archiefexemplaar). 23 september 1943. De Directeur (van de Marktendienst Amsterdam). Den Heer A. Brinksma, Ten Katestraat 99, Amsterdam-West. [Handschrift:] Verzonden 23/9 mp
SV
20/20/10b. M.
23 September 1943.
Den Heer A. Brinksma
Ten Katestraat 99
Amsterdam-West. wijk 12
===============
Mij is gerapporteerd, dat U op Uw plaats in de Albert Cuypstraat door dat U aldaar gebak en/of koek zonder bon verkoopt, de distributie-voorschriften niet naleeft. U brengt daardoor de goede orde op die markt in gevaar.
In verband met deze overtreding heb ik U ingevolge artikel 39 van het Reglement op de Markten gestraft met ontneming van het recht tot het innemen van een plaats op een der markten te dezer stede voor den tijd van 14 dagen, namelijk van Donderdag 23 September tot en met Woensdag 6 October 1943, terwijl aan den Burgemeester de vraag zal worden voorgelegd of U voor langeren tijd moet worden uitgesloten.
De Directeur, Deze brief is een officiële kennisgeving van een tuchtrechtelijke maatregel tegen een marktkoopman in bezet Amsterdam. De heer Brinksma, die een standplaats had op de Albert Cuypmarkt, wordt gestraft voor het verkopen van waren (gebak en koek) zonder de vereiste distributiebonnen te innen.
De straf is tweeledig:
1. Een directe uitsluiting van alle markten in Amsterdam voor de duur van twee weken (14 dagen).
2. Een dreigement van een zwaardere straf (langdurige uitsluiting), waarvoor de directeur advies of toestemming vraagt aan de burgemeester.
Het taalgebruik is streng en ambtelijk, waarbij de overtreding direct wordt gekoppeld aan het in gevaar brengen van de "goede orde". Het document stamt uit september 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er in Nederland sprake van grote schaarste aan grondstoffen zoals meel, suiker en vet. Om de schaarse goederen zo eerlijk mogelijk te verdelen (en de Duitse oorlogsindustrie te voeden), was een streng distributiestelsel van kracht.
Verkoop "buiten de bon om" werd door de bezettingsautoriteiten en de collaborerende Nederlandse overheid gezien als een economisch delict dat de voedselvoorziening ondermijnde. De controle op markten was streng. De burgemeester van Amsterdam was in deze tijd Edward Voûte, een NSB-sympathisant die door de Duitsers was aangesteld. Handhaving van distributieregels was een prioriteit voor het bestuursapparaat om onrust onder de bevolking en zwarte handel in te dammen. A. Brinksma Brinksma (De heer) NSB
Samenvatting
Deze brief is een officiële kennisgeving van een tuchtrechtelijke maatregel tegen een marktkoopman in bezet Amsterdam. De heer Brinksma, die een standplaats had op de Albert Cuypmarkt, wordt gestraft voor het verkopen van waren (gebak en koek) zonder de vereiste distributiebonnen te innen.
De straf is tweeledig:
1. Een directe uitsluiting van alle markten in Amsterdam voor de duur van twee weken (14 dagen).
2. Een dreigement van een zwaardere straf (langdurige uitsluiting), waarvoor de directeur advies of toestemming vraagt aan de burgemeester.
Het taalgebruik is streng en ambtelijk, waarbij de overtreding direct wordt gekoppeld aan het in gevaar brengen van de "goede orde".
Historische Context
Het document stamt uit september 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er in Nederland sprake van grote schaarste aan grondstoffen zoals meel, suiker en vet. Om de schaarse goederen zo eerlijk mogelijk te verdelen (en de Duitse oorlogsindustrie te voeden), was een streng distributiestelsel van kracht.
Verkoop "buiten de bon om" werd door de bezettingsautoriteiten en de collaborerende Nederlandse overheid gezien als een economisch delict dat de voedselvoorziening ondermijnde. De controle op markten was streng. De burgemeester van Amsterdam was in deze tijd Edward Voûte, een NSB-sympathisant die door de Duitsers was aangesteld. Handhaving van distributieregels was een prioriteit voor het bestuursapparaat om onrust onder de bevolking en zwarte handel in te dammen.