Officieel rapport / proces-verbaal van overtreding. 15 november 1943. [Getypte tekst met handgeschreven aanvullingen]

te Haarlem, 4 October 1911 en wonende Menadostraat no. 10 alhier.

Art. 1 van het Prijsaanduidingsbesluit 1941, werd even-
eens overtreden, daar de waren in het geheel niet geprijsd
waren

Waarvan dit rapport te Amsterdam op 15 November 1943.

De Controleur voornoemd,
[Handtekening: onleesbaar, mogelijk W. Verheij]

Aan
Den Heer Directeur van het Marktwezen
A L H I E R.

[Handgeschreven marginale notities rechtsonder:]
oproepen?
W [initialen]

Serie
1-12-43
[Handtekening: onleesbaar] Dit document is een fragment van een officieel rapport van een controleur van het Marktwezen in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van de rapportage is een overtreding van het Prijsaanduidingsbesluit 1941. De overtreder (wiens naam waarschijnlijk op de voorgaande, hier niet zichtbare pagina staat) heeft goederen te koop aangeboden zonder dat de prijzen daarop vermeld stonden.

Opvallende kenmerken:
* Persoonsgegevens: De betrokkene is geboren in Haarlem op 4 oktober 1911 en woonachtig in de Menadostraat 10 te Amsterdam.
* Juridische grondslag: Er wordt specifiek verwezen naar Artikel 1 van het Prijsaanduidingsbesluit 1941. Dit was een maatregel die tijdens de bezetting strikt werd gehandhaafd om prijsopdrijving en zwarte handel tegen te gaan.
* Administratieve verwerking: De handgeschreven notitie "oproepen?" met de datum "1-12-43" wijst op een vervolgactie, waarschijnlijk een oproeping voor verhoor of een administratieve boete.
* Spiegelbeeldtekst: Op de achtergrond is tekst in spiegelbeeld zichtbaar, wat duidt op doorslag van de achterzijde van het papier of het feit dat het document in een stapel heeft gelegen terwijl de inkt nog nat was. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) was er sprake van een geleide economie met strikte distributie en prijsbeheersing. Het Marktwezen speelde een cruciale rol in het toezicht op de handel in schaarse goederen. Overtredingen zoals het niet prijzen van waren werden gezien als economische delicten. De Menadostraat ligt in de Indische Buurt in Amsterdam-Oost, een wijk die tijdens de oorlog zwaar getroffen werd door de wegvoering van Joodse bewoners, hoewel dit specifieke document een economische controle betreft die in principe elke handelaar kon treffen. De datum, november 1943, valt in een periode van toenemende schaarste en verscherpt toezicht door de bezettingsautoriteiten en de daarmee samenwerkende Nederlandse instanties.