Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 10 december 1943. No.986 L.M.1943 [rechtsboven:] Straf marktkoopman

[linksboven, in paarse inkt:] No. 20/20/14 [handgeschreven:] d M. 1943 [handgeschreven breuk:] 31/12

[rechtsboven, handgeschreven in blauw en rood:] Marktw ... [onleesbaar]

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam
Vrijdag, 10 December 1943

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam;
Gelet op de bepalingen van de Achtste Verordening van den Rijkscommissaris voor het bezette Nederlandsche gebied betreffende bijzondere maatregelen op administratiefrechtelijk gebied (Verordeningenblad voor het bezette Nederlandsche gebied, Stuk 33, No.152 Gemeenteblad 1941, afdeeling 4, volgno. 517);
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen dd. 25 November 1943 No.20/20/14b M.;
Gelet op art.39 van het Reglement op de Markten
B e s l u i t :
den termijn van veertien dagen gedurende welken de Directeur van het Marktwezen het recht tot het innemen van een plaats op een der markten heeft ontnomen aan J.A.Voers, aangezien hij op de markt gebak heeft verkocht zonder daarvoor de vereischte distributiebons in te nemen, met ingang van 13 December 1943 voor onbepaalden tijd te verlengen.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeeling Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks).
C.K.
Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN [stempel in paars] * Inhoud: Dit document betreft de onbepaalde verlenging van een schorsing van marktkoopman J.A. Voers. De reden voor deze zware straf is dat hij gebak verkocht zonder daarvoor de wettelijk verplichte distributiebonnen te innen.
* Juridische basis: Het besluit steunt op de "Achtste Verordening" van de Rijkscommissaris (Seyss-Inquart), wat de bezettingscontext benadrukt. Deze verordening gaf de administratie vergaande bevoegdheden om zonder tussenkomst van een rechter straffen op te leggen. Tevens wordt artikel 39 van het lokale Marktreglement aangehaald.
* Betrokkenen: De beslissing is genomen door de (toenmalige collaborerende) burgemeester Edward Voûte, op voordracht van de NSB-wethouder belast met levensmiddelen. Het extract is gewaarmerkt door de gemeentesecretaris J.F. Franken. * Oorlog en Distributie: Tijdens de Tweede Wereldoorlog was voedsel schaars en strikt gerantsoeneerd via een bonnensysteem. Handel buiten dit systeem om ("zwarte handel") werd door de bezetter en het collaborerende stadsbestuur streng bestraft om de controle over de voedselvoorziening te behouden.
* Bestuur onder Bezetting: Het Amsterdamse stadsbestuur was in 1943 volledig gelijkgeschakeld. Besluiten zoals deze tonen hoe lokale verordeningen en nationaalsocialistische decreten hand in hand gingen bij het handhaven van de orde op straat en de markt.
* Impact: Voor een marktkoopman betekende een ontzegging voor "onbepaalde tijd" feitelijk het einde van zijn broodwinning en legale bedrijfsvoering in de stad.