Doorslag van een getypte brief. 14 december 1943. De Directeur (van het Marktwezen Amsterdam). 20/20/17a H. [handgeschreven paraaf]
SV

                                                  14 December 1943.

                                  Den Heer K.J. Landzaat

                                  Dapperplein 18 huis

                                  Amsterdam-Oost.
                                  ====================

         Mij is gerapporteerd, dat U op Uw

plaats op de Dapperstraat doordat U aldaar
gebak en/of koek zonderbonnen verkoopt, de
distributievoorschriften niet naleeft. U
brengt daardoor de goede orde op die markt
in gevaar.
In verband met deze overtreding heb
ik U ingevolge artikel 39 van het Reglement
op de Markten gestraft met ontneming van
het recht tot het innemen van een plaats
op een der markten te dezer stede voor den
tijd van 14 dagen, namelijk van Vrijdag 17
tot en met Donderdag 30 December 1943, ter-
wijl aan den Burgemeester de vraag zal
worden voorgelegd of U voor langeren tijd
moet worden uitgesloten.

                                  De Directeur, *   **Onderwerp:** Bestraffing van een marktkoopman wegens overtreding van de distributiewetgeving tijdens de bezettingsjaren.

• Aard van de overtreding: De heer Landzaat heeft op de markt in de Dapperstraat gebak of koek verkocht zonder hiervoor de wettelijk verplichte distributiebonnen te innen.
• Sanctie: Een directe schorsing van 14 dagen (van 17 tot en met 30 december 1943) voor alle markten in de stad Amsterdam.
• Escalatie: De directeur kondigt aan dat er een advies naar de Burgemeester gaat om te bepalen of de uitsluiting van de markt voor langere tijd of zelfs permanent moet worden.
• Toon: De brief is formeel, autoritair en typerend voor de bureaucratische handhaving tijdens de oorlogsjaren. Dit document stamt uit het midden van de Tweede Wereldoorlog. Vanwege de schaarste was nagenoeg alles "op de bon". Het distributiestelsel was bedoeld om de schaarse goederen eerlijk te verdelen, maar werd door de bezetter ook gebruikt als controlemiddel.

Het verkopen van goederen zonder bonnen werd streng aangepakt omdat het gezien werd als "zwarte handel" of het ondermijnen van de openbare orde. De Dapperstraatmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam-Oost. De strafmaat — uitsluiting van de markt — was voor een marktkoopman een zware economische sanctie, zeker in de dure decembermaand. De burgemeester van Amsterdam in 1943 was Edward Voûte, die door de Duitse bezetter was aangesteld en bekend stond om zijn strikte naleving van de verordeningen.