Doorslag (carbonkopie) van een officiële kennisgeving/brief.
Origineel
Doorslag (carbonkopie) van een officiële kennisgeving/brief. 4 januari 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). Den Heer A.E. Jasterhoudt, Hazenstraat 51 II, Amsterdam-Centrum. 20/20/20b.M.
SV
4 Januari 1944.
Den Heer A.E.Jasterhoudt
Hazenstraat 51 II
Amsterdam-Centrum.
=======================
Mij is gerapporteerd, dat U op Uw
plaats op de Nieuwmarkt doordat U aldaar
gebak en/of koek zonder bon verkoopt, de
distributievoorschriften niet naleeft. U
brengt daardoor de goede orde op die
markt in gevaar.
In verband met deze overtreding
heb ik U ingevolge artikel 39 van het
Reglement op de Markten gestraft met ont-
neming van het recht tot het innemen van
een plaats op een der markten te dezer
stede voor den tijd van 14 dagen,namelijk
van Donderdag 6 tot en met Woensdag 19
Januari 1944, terwijl aan den Burgemeester
de vraag zal worden voorgelegd of U
voor langeren tijd moet worden uitge-
sloten.
De Directeur, * Inhoud: Het document is een officiële strafoplegging aan een marktkraamhouder (A.E. Jasterhoudt) die op de Nieuwmarkt in Amsterdam actief was.
* Overtreding: De geadresseerde heeft gebak of koek verkocht zonder hiervoor de verplichte distributiebonnen te vragen. Dit werd gezien als een overtreding van de distributievoorschriften en een verstoring van de "goede orde".
* Sanctie: Een schorsing van twee weken (14 dagen) voor alle markten in Amsterdam, ingaande op 6 januari 1944. Daarnaast wordt gedreigd met een definitieve uitsluiting, waarover de Burgemeester zal beslissen.
* Toon: De toon is strikt zakelijk, bureaucratisch en dwingend, passend bij de autoritaire bestuursstijl van die periode. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In januari 1944 was de schaarste aan voedsel en goederen groot. Om een eerlijke verdeling te garanderen (en de Duitse oorlogsmachinerie te ondersteunen), was het distributiestelsel zeer streng.
Het verkopen van goederen zonder bon werd streng gestraft omdat dit de zwarte handel bevorderde. De "Burgemeester" van Amsterdam was in deze tijd de pro-Duitse Edward Voûte. De controle op markten zoals de Nieuwmarkt was intensief; marktmeesters en controleurs van de Prijsbeheersing hielden toezicht op naleving van de regels. Dergelijke documenten geven inzicht in de dagelijkse repressie en de complexe bureaucratie waarmee kleine ondernemers in oorlogstijd te maken hadden. A.E. Jasterhoudt
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een officiële strafoplegging aan een marktkraamhouder (A.E. Jasterhoudt) die op de Nieuwmarkt in Amsterdam actief was.
- Overtreding: De geadresseerde heeft gebak of koek verkocht zonder hiervoor de verplichte distributiebonnen te vragen. Dit werd gezien als een overtreding van de distributievoorschriften en een verstoring van de "goede orde".
- Sanctie: Een schorsing van twee weken (14 dagen) voor alle markten in Amsterdam, ingaande op 6 januari 1944. Daarnaast wordt gedreigd met een definitieve uitsluiting, waarover de Burgemeester zal beslissen.
- Toon: De toon is strikt zakelijk, bureaucratisch en dwingend, passend bij de autoritaire bestuursstijl van die periode.
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In januari 1944 was de schaarste aan voedsel en goederen groot. Om een eerlijke verdeling te garanderen (en de Duitse oorlogsmachinerie te ondersteunen), was het distributiestelsel zeer streng.
Het verkopen van goederen zonder bon werd streng gestraft omdat dit de zwarte handel bevorderde. De "Burgemeester" van Amsterdam was in deze tijd de pro-Duitse Edward Voûte. De controle op markten zoals de Nieuwmarkt was intensief; marktmeesters en controleurs van de Prijsbeheersing hielden toezicht op naleving van de regels. Dergelijke documenten geven inzicht in de dagelijkse repressie en de complexe bureaucratie waarmee kleine ondernemers in oorlogstijd te maken hadden.