Officiële brief/kennisgeving van strafmaatregel. 4 januari 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Marktdienst van de Gemeente Amsterdam). Verzonden 7/1 [onleesbaar]

20/20/20b.M. SV

                                         4 Januari 1944.

                 Den Heer J.M. Boekelman
                 Oude Schans 20
                 Amsterdam-Centrum.
                 ==================

        Mij is gerapporteerd, dat U op Uw plaats op de Nieuwmarkt doordat U aldaar gebak en/of koek zonder bon verkoopt, de distributievoorschriften niet naleeft. U brengt daardoor de goede orde op die markt in gevaar.
        In verband met deze overtreding heb ik U ingevolge artikel 39 van het Reglement op de Markten gestraft met ontneming van het recht tot het innemen van een plaats op een der markten te dezer stede voor den tijd van 14 dagen, namelijk van Donderdag 6 tot en met Woensdag 19 Januari 1944, terwijl aan den Burgemeester de vraag zal worden voorgelegd of U voor langeren tijd moet worden uitgesloten.

                                         De Directeur, *   **Inhoud:** De brief informeert de heer Boekelman over een straf die hem is opgelegd wegens het overtreden van de distributievoorschriften. Hij heeft op de Nieuwmarkt gebak of koek verkocht zonder de vereiste distributiebonnen te innen.

• Juridische basis: De straf is gebaseerd op artikel 39 van het 'Reglement op de Markten'.
• Sanctie: Een marktverbod voor alle markten in Amsterdam voor de duur van 14 dagen (van 6 t/m 19 januari 1944). Er wordt tevens gedreigd met een langduriger uitsluiting, waarover de Burgemeester nog moet beslissen.
• Toon: De toon is strikt zakelijk en autoritair, kenmerkend voor ambtelijke communicatie in oorlogstijd. * Historische periode: De brief dateert uit januari 1944, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
• Distributiestelsel: Vanwege grote tekorten aan voedsel en goederen was er een streng distributiestelsel van kracht. Producten mochten alleen tegen inlevering van bonnen worden verkocht. Verkoop zonder bonnen werd gezien als 'zwarte handel' en streng bestraft.
• Locatie: De Nieuwmarkt in Amsterdam was (en is) een centrale plek voor handel. In de oorlog stond de markt onder streng toezicht van zowel de Nederlandse politie als de bezettingsautoriteiten. De burgemeester van Amsterdam was in deze periode de pro-Duitse Edward Voûte.
• Betekenis: Dit document illustreert hoe de lokale overheid de distributieregels handhaafde en hoe kleine marktkooplieden hun broodwinning konden verliezen door overtredingen van de noodwetgeving. J.M. Boekelman Gemeente Amsterdam Politie